Sunan an-Nasa'i, 하디스 841
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ .
무함마드 븐 이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 하자즈가 우리에게 전하였다고 하였다. 이븐 주라이즈가 말하였다. 지야드가 내게 알리기를, 압둘 카이스의 해방 노예인 카자아가 그에게 전하되, 그가 이크리마로부터 들은 바에 따르면, 이븐 압바스가 말하였다:
"나는 예언자ﷺ 곁에서 기도를 드렸고, 아이샤는 우리 뒤에서 우리와 함께 기도하였으며, 나는 예언자ﷺ 곁에 서서 그분과 함께 기도하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예언자 ﷺ의 옆에서 기도했고, 아이샤는 그들 뒤에서 함께 기도했습니다.
예언자 ﷺ의 한쪽에, 같은 예배 줄에 서는 것.
그들과 함께 예배를 드렸다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 통해 이븐 압바스가 예언자 ﷺ의 옆에 서고 아이샤가 그들 뒤에서 기도했다는 점을 이해합니다. 다른 전승들과 함께 법학자들은 남녀가 함께 기도할 때 줄을 어떻게 배치하는지 논의합니다. 법학파들은 일반적으로 여성을 남성 뒤에 배치합니다. 이 묘사는 통상적인 줄 배치를 바꾸라는 일반적 지침이 아니라, 전해진 예배 배치의 상황과 세부 사항에 비추어 해석됩니다.
- 공동 예배에서는 정해진 위치에 서고 이맘을 주의 깊게 따르세요.
- 여럿이 함께 기도할 때는 줄을 질서 있게 정돈하세요.
- 개별 전승에서 실제 규정을 도출하려면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.