Sunan an-Nasa'i, 하디스 883
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아비 지브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드 븐 삼안이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 후라이라가 바누 주라이크의 마스지드에 와서 말하였다.
"세 가지 일이 있었으니, 알라의 사도ﷺ께서 행하셨으나 사람들이 이를 버렸다. 그분께서는 예배 중에 두 손을 쭉 뻗어 올리셨고, 잠시 침묵하셨으며, 수주드할 때와 고개를 들 때 탁비르를 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라가 예언자 ﷺ께서 하시던 예배 동작 세 가지를 언급합니다.
‘알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)’라고 말하는 것.
예배 중 말없이 짧게 멈추는 것.
예배 중 두 손을 들어 올린 것입니다. 구체적인 방식은 다른 전승에서 더 자세히 설명됩니다.
학자들은 수주드로 내려갈 때와 다시 일어날 때 손을 들고 타크비르를 말하는 것이 전해진 예언자의 예배 관행에 속한다고 이해합니다. 이러한 행위를 그만둔 사람들에 대한 언급은 아부 후라이라의 관찰입니다. 법학파마다 세부 사항과 손을 드는 시점에 관해 견해가 다릅니다. 이 전승은 순나를 설명하며, 해당 행위들을 예배의 유효성을 위한 조건으로 삼지는 않습니다.
- 예배 동작이 바뀔 때 타크비르를 차분하고 분명하게 말하도록 하세요.
- 예언자의 예배 동작을 한 단계씩 배우고 주의를 기울여 실천하세요.
- 예배 방식의 차이는 다른 무슬림을 비난하지 말고 존중하며 이야기하세요.