Sunan an-Nasa'i, 하디스 914
Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i에게 전함الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5그의 아버지 Abdأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " .
후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"파들 븐 무사가 우리에게 전하였으니, 압둘하미드 븐 자파르로부터, 알라 븐 압디르라흐만으로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터, 우바이 븐 카브로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '위대하고 높으신 알라께서는 타우라와 인질에서 꾸란의 어머니(개경장)와 같은 것을 내리지 아니하셨느니라. 그것은 반복하여 외우는 일곱 구절이며, 나와 나의 종 사이에 나누어진 것이니, 나의 종은 그가 구한 것을 얻으리라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알파티하는 특별한 계시이자 알라와 그분의 종 사이의 대화입니다.
‘꾸란의 어머니’라는 뜻으로, 신앙의 중요한 주제를 요약하는 알파티하의 이름입니다.
예배에서 거듭 낭송되는 알파티하의 일곱 구절을 가리키는 명칭입니다.
구절에는 알라에 대한 찬양과 종의 간구가 담겨 있으며, 알라는 종이 구하는 바를 주겠다고 약속하십니다.
학자들은 알파티하가 찬양과 예배, 인도를 구하는 간구를 아우르는 특별한 지위를 지닌다고 강조합니다. 알라와 그분의 종 사이에 나누어졌다는 표현은 낭송에서 이루어지는 의미 있는 주고받음을 나타냅니다. 이 전승은 알파티하의 공덕을 강조하지만, 여러 예배 상황에서의 낭송에 관한 모든 법적 세부 사항을 그 자체로 설명하지는 않습니다.
- 알파티하의 구절에 찬양과 간구가 함께 담겨 있음을 의식하며 주의 깊게 낭송하세요.
- 예배 중에 알라께 인도와 선을 진심으로 구하세요.
- 더욱 깊이 예배드릴 수 있도록 알파티하의 의미를 배우세요.