예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 923

Abu ad-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu ad-Darda가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَفَاهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 자이드 븐 알-후바브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아위야 븐 살리흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 자히리야가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 카시르 븐 무라 알-하드라미가 내게 전하였으니, 그가 아부 다르다로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다:

"알라의 사도 ﷺ께서 '모든 예배에 꾸란 낭독이 있습니까?'라는 질문을 받으셨다. 그분께서 '그렇다'고 대답하셨다. 안사르 중 한 남자가 '그것이 의무입니까?'라고 물었다. 그러자 그(아부 다르다)는 나에게 몸을 돌렸는데, 나는 사람들 중 그에게 가장 가까이 있었다. 그가 말하였다: '내 생각에는 이맘이 사람들을 인솔할 때, 그의 낭독만으로 그들에게 충분하다고 여겨진다.'" 아부 압두르-라흐만(나사이)이 말하였다: 이것은 알라의 사도 ﷺ로부터의 전승으로는 잘못된 것이다. 이는 단지 아부 다르다의 말일 뿐이며, 성전과 함께 낭독된 것이 아니다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 앗다르다에 따르면 이맘의 낭송으로 충분하지만, 이는 예언자 ﷺ의 말로 전해진 것이 아니다.

어려운 용어 풀이
낭송

예배 중 꾸란 구절을 읽는 것.

이맘

공동 예배를 인도하는 사람.

안사르

예언자 ﷺ와 이주민들을 도운 메디나의 주민들.

학자들의 해설

안나사이는 한편으로 예언자 ﷺ에게 귀속된 질문과 답변을, 다른 한편으로 이맘의 낭송에 관한 아부 앗다르다 자신의 견해를 구분합니다. 따라서 학자들은 이 전승을 이맘의 낭송이 모든 뒤따르는 예배자에게 충분하다는 독립적인 예언자 전거로 사용하지 않습니다. 이맘 뒤에서 낭송하는 문제에 관해 법학파마다 견해가 다르며, 각 학파는 다른 전승과 근거도 함께 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전승을 공부할 때 예언자 ﷺ의 말씀과 한 교우의 견해를 구분하세요.
  2. 공동 예배에서는 이맘의 안내를 따르고, 이맘 뒤에서의 낭송을 자신의 법학파가 어떻게 다루는지 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.