예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 949

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Shadh서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

번역

임란 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아비 리잘이 야히야 븐 사이드로부터, 그가 암라로부터, 그녀가 움 히샴 빈트 하리타 븐 안-누만으로부터 전하였다고 하였다. 그녀가 말하였다:

"내가 '카프. 영광스러운 꾸란을 두고 맹세하노라'(카프 장)를 외운 것은 오직 알라의 사자 ﷺ의 뒤에서였습니다. 그분께서는 새벽 예배(수브흐)에서 이것을 낭송하시곤 하였습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

움 하심은 파즈르 예배에서의 낭송을 통해 수라 까프를 배웠습니다.

어려운 용어 풀이
까프

꾸란 제50장의 이름으로, 이 장은 아랍 문자 까프로 시작합니다.

수브흐

파즈르라고도 하는 의무 아침 예배입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 파즈르 예배에서 이맘이 꾸란 구절을 소리 내어 낭송하며, 수라 까프가 그 예배에서 낭송하기에 적절하다는 점을 도출합니다. 또한 공동 예배에서 낭송을 반복해서 듣는 것이 사람들이 구절을 암기하는 데 도움이 될 수 있음을 보여 줍니다. 하지만 이 전승은 매일 아침 이 수라를 읽으라고 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이맘의 낭송에 주의 깊게 귀를 기울이고 꾸란 구절을 배우는 기회로 삼으세요.
  2. 파즈르 예배에서 마음을 다해 낭송하고, 반복이 꾸란의 말씀을 기억하는 데 도움이 된다는 점을 되새기세요.
  3. 수라 까프를 선택하는 것은 허용되는 실천으로 여기되, 매일 아침 예배에서의 의무로 여기지는 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.