Sunan an-Nasa'i, 하디스 948
Abu Barzah al-Aslami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Sayyarسَيَّارٍ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
무함마드 븐 이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 술라이만 알-타이미가 우리에게 알렸다. 이는 사야르, 즉 이븐 살라마로부터이며, 그가 아부 바르자로부터 전한 것이다. 알라의 사도ﷺ께서 새벽 예배에서 예순 절에서 백 절까지를 낭송하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 새벽 예배에서 60절에서 100절을 낭송하셨습니다.
새벽 예배를 가리키는 명칭으로, 여기서는 파즈르 또는 수브흐 예배를 뜻합니다.
예배 중 낭송하는 꾸란의 개별 구절입니다.
학자들은 이 전승을 통해 파즈르 예배의 낭송이 다른 의무 예배보다 더 긴 경우가 흔하다고 이해합니다. 언급된 절의 수는 예언자 ﷺ의 실천을 묘사한 것이지 의무적인 최소치나 최대치가 아닙니다. 이맘은 예배 참석자들의 상황도 고려해야 합니다.
- 파즈르 예배에서 낭송에 충분한 시간을 들이되, 예배를 불필요하게 길게 하지 마세요.
- 예배를 인도한다면 뒤에서 함께 예배하는 사람들을 배려하세요.