Sunan an-Nasa'i, 하디스 962
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } .
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아비 지브가 우리에게 알렸다. 압둘아지즈 븐 아이야슈로부터, 이븐 카이스—그는 무함마드이다—로부터, 우마르 븐 압둘아지즈로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "알라의 사자ﷺ께서 '하늘이 갈라질 때' 수라에서 سجدة(엎드려 절함)를 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 수라 알인시카크를 낭송하실 때 수주드를 하셨습니다.
절하도록 규정된 구절을 낭송하거나 들을 때 행하는 엎드림.
꾸란 제84장 수라 알인시카크의 첫 구절에 나오는 말의 의미.
학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ께서 수라 알인시카크를 낭송하실 때 엎드려 절하셨다고 봅니다. 이 전승은 해당 낭송 지점에서 수주드 앗틸라와를 행하는 근거가 됩니다. 이 엎드림의 법적 지위와 조건에 대해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있으며, 수니파의 네 법학파는 이를 자발적 예배와 낭송에 관한 규정에서 다룹니다.
- 꾸란을 낭송할 때 규정된 엎드림을 소중히 여기세요.
- 구절의 의미를 배우고, 그 의미가 예배와 집중을 더욱 깊게 하도록 하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 따르고, 수주드 앗틸라와의 규정에 관해 궁금한 점이 있으면 학자에게 문의하세요.