Sunan an-Nasa'i, 하디스 965
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 꾸라 븐 할리드가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 시린으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 아부 바크르와 우마르 - Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시기를 - 는 '하늘이 갈라질 때' 장에서 수주드하였으며, 그 두 분보다 더 우수하신 분 ﷺ 또한 그러하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 바크르와 우마르는 수라 알인시카크를 낭송할 때 낭송 절을 했습니다.
꾸란의 특정 구절을 낭송할 때 하는 절.
꾸란 제84장인 수라 알인시카크의 첫 구절이 지닌 의미.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 수라 알인시카크를 낭송할 때 절하셨고, 아부 바크르와 우마르도 그 본을 따랐다고 설명합니다. 이 절의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 해당 구절을 낭송할 때 규정된 행위라는 점은 인정합니다.
- 이 구절을 낭송하거나 들을 때는 배운 실천에 따라 절을 하세요.
- 예언자 ﷺ의 본을 따르고, 동료들이 그분의 실천을 따랐다는 점을 소중히 여기세요.
- 낭송 절이 규정된 구절들을 익혀 읽을 때 알아볼 수 있도록 하세요.