예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 966

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 무아티미르가 쿠라로부터, 쿠라가 이븐 시린으로부터, 이븐 시린이 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하기를:

"아부 바크르와 우마르 - Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시길 바랍니다 - 그리고 그 두 분보다 더 우수하신 분 ﷺ께서 '하늘이 갈라질 때'와 '너의 주님의 이름으로 읽어라' 장에서 수주드(엎드려 절함)를 하셨습니다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 바크르와 우마르, 그리고 예언자 ﷺ는 두 수라의 특정 구절에서 절을 올렸습니다.

어려운 용어 풀이
수주드

예배에서 이마를 땅에 대고 엎드려 절하는 것.

하늘이 갈라질 때

심판의 날에 하늘이 갈라지는 일을 다루는 수라 알인시카크(84)의 한 구절.

그대 주님의 이름으로 읽으라

읽으라는 권고로 시작하는 수라 알알라크(96)의 첫 구절들.

학자들의 해설

학자들은 이 구절들에서 낭송에 따른 절(수주드)이 전해졌다고 봅니다. 이 절의 법적 지위와 예배 안팎에서의 구체적인 적용에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 실천에 관해서는 자신이 따르는 법학파의 지침을 참고하십시오.

오늘을 위한 교훈
  1. 언급된 구절을 낭송할 때 전해진 절을 중요하게 여기고, 자신이 따르는 법학파에 따른 실천법을 배우십시오.
  2. 낭송하는 구절의 의미를 배워, 그 안의 예배와 겸손에 대한 부름이 예배를 더욱 깊게 하도록 하십시오.
  3. 지식을 바탕으로 예언자의 실천을 따르고, 법적 적용에 관한 정당한 견해 차이를 존중하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.