예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 975

Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Musliman‑Nasa'i에게 전함عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6그의 아버지 Abu Qatadaأَبِي
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

번역

다마스쿠스의 이븐 아비 자밀로 알려진 임란 븐 야지드 븐 할리드 븐 무슬림이 우리에게 전하였다. 이스마일 븐 압둘라 븐 사마아가 우리에게 전하였고, 알-아우자이가 야흐야 븐 아비 카시르로부터 전하였다. 그가 말하였다:

"압둘라 븐 아비 카타다가 나에게 전하였다. '내 아버지가 우리에게 전하시기를, 알라의 사도 ﷺ께서는 주후르(정오) 예배와 아스르(오후) 예배의 첫 두 라크아에서 꾸란의 어머니(파티하 장)와 두 개의 수라를 낭독하셨다. 때때로 우리에게 한 구절을 들려주셨으며, 첫 번째 라크아에서의 낭독을 길게 하셨다'고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 첫 두 라카아에서 꾸란을 낭송하셨고 첫 번째 라카아를 더 길게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
움 알쿠란

꾸란의 첫 장인 알파티하 수라를 가리키는 명칭입니다.

라카아

이슬람 예배를 구성하는 예배 단위입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 주흐르와 아스르 예배의 첫 두 라카아에서 알파티하와 그에 이어지는 꾸란 낭송을 하는 것이 예언자의 관행에 속한다고 봅니다. 때때로 한 구절이 들렸다는 언급은 보통 낮은 목소리로 낭송했지만, 전혀 들리지 않을 정도로 침묵한 것은 아니었음을 보여 줍니다. 또한 두 번째 라카아보다 첫 번째 라카아를 더 길게 하는 것이 권장됩니다. 추가 낭송의 법적 지위와 정확한 분량은 각 법학파에서 별도로 논의합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 묘사합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 주흐르와 아스르 예배의 첫 두 라카아에서 알파티하와 추가 낭송을 하는 것을 예언자의 관행을 따르는 본보기로 삼으세요.
  2. 첫 번째 라카아를 두 번째보다 길게 하여 전승에 묘사된 균형을 따르세요.
  3. 이 예배들에서는 낮은 목소리로 낭송하되, 차분하고 분명하게 발음하도록 유의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.