예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 976

Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3그의 아버지 Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

번역

압둘라 빈 아비 카타다가 전하였다. 그의 아버지가 그에게 말했다.

"알라의 사도ﷺ께서는 주후르 기도 첫 두 라카에서 우리를 위해 꾸란을 낭독하셨고, 때때로 한 구절을 우리에게 들려주셨다. 그분은 첫 번째 라카를 길게 하고 두 번째를 짧게 하셨다. 수브흐 기도에서도 그렇게 하여 첫 번째 라카를 길게 하고 두 번째를 짧게 하셨다. 또한 아스르 기도의 첫 두 라카에서도 우리를 위해 낭독하시며 첫 번째 라카를 길게 하고 두 번째를 짧게 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 첫 번째 라카아의 낭송을 길게 하고 두 번째 라카아는 짧게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.

수브흐

파즈르라고도 하는 의무 새벽 예배.

주흐르와 아스르

의무 정오 예배와 오후 예배.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 이맘이 언급된 예배의 첫 번째 라카아를 두 번째보다 길게 할 수 있다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 주흐르와 아스르의 첫 두 라카아에서 낭송하셨으며, 뒤에서 예배하는 사람들이 한 구절을 들을 때도 있었습니다. 이는 이 예배들에서 낭송은 대체로 낮은 목소리로 하되 때로 한 구절이 들리기도 했음을 보여 줍니다. 이 전승은 순나의 관행을 설명할 뿐, 정해진 길이를 규정하거나 언제나 첫 번째 라카아를 더 길게 하라고 요구하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이맘으로 예배를 인도할 때는 예배에 불필요한 부담을 주지 않으면서 첫 번째 라카아를 두 번째보다 조금 길게 할 수 있습니다.
  2. 예배에 알맞게 주의 깊이 낭송하고, 뒤에서 예배하는 사람들을 배려하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.