예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 982

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였으니, 다하크 븐 우스만으로부터, 부카이라 븐 압둘라로부터, 술라이만 븐 야사르로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 아부 후라이라가 말하였다.

"나는 그분의 예배가 알라의 사도 ﷺ의 예배와 가장 비슷했던 어떤 사람 뒤에서만큼 예배를 드려본 적이 없다." 술라이만이 말하였다. "그는 주흐르(낮 예배)의 처음 두 라크아를 길게 하고 나중 두 라크아를 짧게 하였으며, 아스르(오후 예배)도 짧게 하였다. 마그리브(저녁 예배)에서는 무파쌀의 짧은 수라들을, 이샤(밤 예배)에서는 무파쌀의 중간 길이 수라들을, 수브흐(새벽 예배)에서는 무파쌀의 긴 수라들을 낭독하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자의 실천에 따른 예배에서는 각 예배에 맞춰 꾸란 낭송을 조절합니다.

어려운 용어 풀이
무파살

꾸란의 수라 까프 또는 알후주라트에서 시작해 꾸란의 끝까지 이어지는 부분입니다. 정확한 시작점에 대해서는 학자들의 견해가 다릅니다.

라카아트

의례 예배를 구성하는 예배 단위입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 두흐르 예배의 첫 두 라카아트에서 마지막 두 라카아트보다 더 길게 낭송할 수 있고, 낭송 길이는 예배에 맞춰 조절된다는 점을 도출합니다. 전승은 마그리브에는 짧은 수라, 이샤에는 중간 길이의 수라, 파즈르에는 긴 수라를 읽는 일반적인 구분도 언급합니다. 이는 예언자의 실천에 따른 지침이지, 모든 예배에서 반드시 정확히 정해진 길이의 수라를 읽어야 한다는 고정된 의무가 아닙니다. 이맘은 공동체가 감당할 수 있는 정도도 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배할 때 주의를 기울여 낭송하고, 예배와 뒤에서 함께 예배하는 사람들에게 맞춰 낭송을 조절하세요.
  2. 예언자의 실천을 지침으로 삼되, 권장되는 낭송 길이를 경직된 의무로 여기지 마세요.
  3. 이맘은 예배를 불필요하게 힘들게 하지 않아 평온함과 집중을 유지할 수 있도록 배려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.