Sunan an-Nasa'i, 하디스 992
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } .
파들 이븐 사흘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 알-자와브가 내게 전하였다. 그가 말하기를: 암마르 이븐 루자이크이 우리에게 전하였다. 아부 이스하크로부터, 이브라힘 이븐 무하지르로부터, 무자히드로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"나는 알라의 사자ﷺ를 스무 번 관찰하였는데, 그는 마그레브 후의 두 라카와 파즈르 전의 두 라카에서 '말하라, 불신자들아'와 '말하라, 그분은 알라, 유일하신 분이라'를 낭독하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 정해진 자발 예배에서 이 두 수라를 낭송하시는 것을 보았습니다.
서기, 절하기, 엎드리기 등이 포함된 예배의 한 단위입니다.
의무 저녁 예배 후를 뜻합니다. 여기서는 그 뒤에 드리는 두 라카아의 자발 예배를 가리킵니다.
의무 새벽 예배 전을 뜻합니다. 여기서는 그 전에 드리는 두 라카아의 자발 예배를 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 바탕으로 마그리브 후 두 라카아와 파즈르 전 두 라카아에서 수라 알카피룬과 수라 알이클라스를 낭송하는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 전할 뿐, 이 낭송을 의무로 만들지는 않습니다. 다른 허용된 낭송도 유효합니다.
- 파즈르 전 두 라카아의 자발 예배를 소중히 여기고 집중해서 드리세요.
- 원한다면 마그리브 후 두 라카아에서 알카피룬과 알이클라스를 낭송하되, 이를 의무로 여기지는 마세요.
- 이 수라들의 의미를 익히고 예배 중 그 메시지를 마음에 새기세요.