Sunan an-Nasa'i, 하디스 996
Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
- 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 9한 여성(이름이 언급되지 않음)امْرَأَةٍ
- 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 11알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } ثُلُثُ الْقُرْآنِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압두르라흐만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자이다가 우리에게 전하였다. 이는 만수르로부터, 힐랄 븐 야사프로부터, 라비 븐 후타임으로부터, 암루 븐 마이문으로부터, 이븐 아비 라일라로부터, 한 여성으로부터, 아부 아이유브로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다:
“‘일러라, 그분은 알라, 유일하신 분이시라’는 꾸란의 3분의 1과 같느니라.” 아부 압디르라흐만이 말하였다: “나는 이것보다 더 긴 전승 사슬을 알지 못한다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수라 알이클라스는 꾸란의 3분의 1에 해당한다고 설명됩니다.
‘말하라. 그분은 알라, 유일하신 분이시다’라는 말로 시작하는 수라입니다.
이 수라의 큰 내용상 공덕을 나타내는 표현이며, 모든 면에서 꾸란 전체를 대신한다는 뜻은 아닙니다.
학자들은 수라 알이클라스가 꾸란의 핵심 주제인 알라의 유일성을 간결하게 담고 있다고 설명합니다. ‘3분의 1’이라는 표현은 이 수라의 특별한 공덕과 내용을 가리키지만, 꾸란의 나머지 구절이나 다른 구절을 낭송하는 예배를 대신하게 하지는 않습니다.
- 매일 시간을 내어 수라 알이클라스를 주의 깊게 낭송하고 알라의 유일성이라는 의미를 묵상하세요.
- 이 수라의 특별한 공덕을 소중히 여기되 꾸란의 나머지 부분을 대신한다고 여기지 마세요.