안나와위의 40가지 하디스 · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 하디스 39

Ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

서적: 안나와위의 40가지 하디스
الأربعون النووية
누가 전했나요?

Ibn Abbas가 전승함

전승 내용

아랍어 원문

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]

번역

이븐 압바스(Allah께서 그 부자를 기쁘게 여기시기를)의 전승에 의하면, Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를

"실로 Allah께서는 나를 위하여 나의 움마가 저지른 과실과 망각, 그리고 강요받은 일에 대해 관용을 베푸셨느니라"고 하셨다. 이는 하산(양호) 등급의 하디스로, 이븐 마자[번호: 2045]와 바이하키가 《수난》에서 수록하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의도하지 않은 실수와 강요된 행위는 알라께서 용서하십니다.

어려운 용어 풀이
실수

의도하지 않게 잘못 행하거나 말하는 것.

망각

기억하지 못해 어떤 일을 빠뜨리거나 잘못하는 것.

강요당한

자유로운 선택 없이 압력이나 위협으로 어떤 행위를 하게 된 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 하디스에서 의도하지 않은 실수, 실제 망각, 또는 강요로 하게 된 행위에 대해서는 사람에게 책임을 묻지 않는다고 이해합니다. 그렇다고 모든 의무나 결과가 면제된다는 뜻은 아닙니다. 다른 사람의 권리가 관련된 경우에는 여전히 피해를 복구하거나 배상해야 할 수 있습니다. 법학파들은 각 사례에 따라 적용을 논의하며 죄와 행위의 법적 결과를 구분합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의도하지 않은 실수를 했다면 솔직히 인정하고, 다른 사람에게 피해를 주었다면 이를 바로잡으세요.
  2. 알림 설정이나 규칙적인 습관처럼 망각을 막기 위한 합리적인 예방책을 마련하세요.
  3. 누군가가 압력을 가하면 도움을 구하고, 책임을 회피하지 않으면서 알라의 자비를 신뢰하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.