40 Hadith Nawawi, 하디스 39
Ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Abbas가 전승함
전승 내용
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]
이븐 압바스(Allah께서 그 부자를 기쁘게 여기시기를)의 전승에 의하면, Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"실로 Allah께서는 나를 위하여 나의 움마가 저지른 과실과 망각, 그리고 강요받은 일에 대해 관용을 베푸셨느니라"고 하셨다. 이는 하산(양호) 등급의 하디스로, 이븐 마자[번호: 2045]와 바이하키가 《수난》에서 수록하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의도하지 않은 실수와 강요된 행위는 알라께서 용서하십니다.
의도하지 않게 잘못 행하거나 말하는 것.
기억하지 못해 어떤 일을 빠뜨리거나 잘못하는 것.
자유로운 선택 없이 압력이나 위협으로 어떤 행위를 하게 된 것.
고전 학자들은 이 하디스에서 의도하지 않은 실수, 실제 망각, 또는 강요로 하게 된 행위에 대해서는 사람에게 책임을 묻지 않는다고 이해합니다. 그렇다고 모든 의무나 결과가 면제된다는 뜻은 아닙니다. 다른 사람의 권리가 관련된 경우에는 여전히 피해를 복구하거나 배상해야 할 수 있습니다. 법학파들은 각 사례에 따라 적용을 논의하며 죄와 행위의 법적 결과를 구분합니다.
- 의도하지 않은 실수를 했다면 솔직히 인정하고, 다른 사람에게 피해를 주었다면 이를 바로잡으세요.
- 알림 설정이나 규칙적인 습관처럼 망각을 막기 위한 합리적인 예방책을 마련하세요.
- 누군가가 압력을 가하면 도움을 구하고, 책임을 회피하지 않으면서 알라의 자비를 신뢰하세요.