장례의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 1007

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드, 아흐마드 븐 마니우, 이스하크 븐 만수르, 마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"수프얀 븐 우야이나가 주흐리로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터 전해 들었는데, 그가 말했다. '나는 예언자ﷺ와 아부 바크르와 우마르가 장례 행렬의 앞을 걷는 것을 보았다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ와 아부 바크르, 우마르는 장례 행렬 앞에서 걸었습니다.

어려운 용어 풀이
자나자(장례)

고인의 장례 행렬이나 장례 기도 및 매장을 뜻합니다.

관 앞에서 걷기

장례 행렬에서 운구하는 사람들과 관보다 앞서 걷는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 장례 행렬 앞에서 걷는 것이 허용되며 전승에 근거한 관행이라는 증거로 제시합니다. 관 뒤에서 걷는 일을 전하는 다른 사히흐 전승도 있으므로, 법학파들은 두 위치 모두를 인정하며 어느 쪽을 더 바람직하게 보는지에 대해서는 견해가 다릅니다. 이 전승은 각 참석자의 위치를 정해 두지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 장례 행렬에 동행할 때는 존중하는 태도로 차분히 걸으세요.
  2. 운구하는 사람들을 배려하고 장례 진행자의 안내를 따르세요.
  3. 전승된 동행 방식을 존중하고, 이를 다툼의 원인으로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.