지하드의 미덕의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 1663

Al-Miqdam ibn Ma'diykarib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드의 미덕의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanat‑Tirmidhi에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Nu'aym ibn Hammadنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 압드 알-라흐만이 전하고, 누아임 이븐 함마드가 전하며, 바키야 이븐 알-왈리드가 바히르 이븐 사드에게서, 할리드 이븐 마단에게서, 알-미크담 이븐 마디카리브에게서 들은 것을 전하였다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"순교자에게는 알라 곁에서 여섯 가지 특전이 있다. 그는 첫 피를 흘릴 때 용서받으며, 천국에서의 자신의 자리를 보게 되고, 무덤의 형벌로부터 보호받으며, 가장 큰 공포로부터 안전해지고, 그의 머리 위에는 존엄의 왕관이 씌워지니 그 안의 보석 하나가 세상과 그 안에 있는 모든 것보다 나으며, 그는 후룰 아인 중에서 일흔두 명의 아내를 맞이하게 되고, 일흔 명의 친족을 위해 중재할 수 있게 된다." 아부 이사가 말하였다: 이 하디스는 sahih(진정)하고 gharib(희귀)하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

순교자는 알라로부터 특별한 용서와 보호, 영예를 받습니다.

어려운 용어 풀이
순교자

알라의 길에서 정당한 전투 중 목숨을 바치는 사람을 뜻합니다. 이 용어가 폭력을 행사해도 된다는 허가가 되는 것은 아닙니다.

후르 알아인

천국의 보상에 관한 문헌에서 언급되는 순결한 동반자를 가리키는 명칭 중 하나입니다.

중재

심판의 날에 다른 이를 위해 중재하는 것으로, 오직 알라의 허락이 있을 때만 가능합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 언급된 특권을 알라께서 실제로 순교자로 받아들이신 사람에게 주시는 특별한 보상으로 이해합니다. 이 문헌은 내세의 보상을 설명할 뿐, 누군가를 순교자로 규정할 독자적인 권한을 부여하지 않습니다. 중재는 알라의 허락으로 이루어지며, 이 하디스도 그 조건을 없애지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무모한 폭력이 아니라 진실한 예배와 봉사를 통해 알라께 영예와 보상을 구하십시오.
  2. 누가 순교자인지 신중하게 말하십시오. 사람에 대한 최종 판단은 알라께 속합니다.
  3. 내세의 약속이 진실함과 인내, 신앙 공동체에 대한 배려를 북돋우게 하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.