살라트의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 175

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 살라트의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaat‑Tirmidhi에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스 븐 사드가 우리에게 전하였으니, 나피로부터, 이븐 우마르로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를

"아스르 기도를 놓친 자는 마치 그의 가족과 재산을 빼앗긴 것과 같다"고 하셨다. 이 장에는 부라이다와 나우팔 븐 무아위야에 관한 전승도 있다. 아부 이사가 말하였다: "이븐 우마르의 하디스는 하산 사히흐(양호하고 진정함)이다." 주흐리 또한 살림으로부터, 그의 아버지 이븐 우마르를 거쳐 예언자ﷺ로부터 이를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아스르 기도를 놓치는 사람은 가족과 재산처럼 소중한 것을 잃은 것과 같다.

어려운 용어 풀이
아스르

오후에 드리는 의무 기도.

가족과 재산을 잃었다

손실이 얼마나 크고 고통스러운지를 강조하는 비유적 표현.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 비유에서 말하는 손실을 아스르 기도 시간이 지나가게 하는 사람에 대한 엄중한 경고로 이해합니다. 이 표현은 이 기도의 특별한 가치를 강조하며, 무슬림이 정해진 시간 안에 기도하도록 권고합니다. 이 하디스는 별도의 법적 예외를 언급하지 않으므로 기도 시간에 관한 일반 규정이 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아스르 기도를 그 시간 안에 드릴 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
  2. 아스르 알림을 설정하고, 바쁠 때는 조용히 기도할 장소를 찾으세요.
  3. 기도를 놓쳤다면 다시 기도 생활을 이어 가고, 적용되는 규정은 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.