Jami at-Tirmidhi, 하디스 175
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaat‑Tirmidhi에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스 븐 사드가 우리에게 전하였으니, 나피로부터, 이븐 우마르로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"아스르 기도를 놓친 자는 마치 그의 가족과 재산을 빼앗긴 것과 같다"고 하셨다. 이 장에는 부라이다와 나우팔 븐 무아위야에 관한 전승도 있다. 아부 이사가 말하였다: "이븐 우마르의 하디스는 하산 사히흐(양호하고 진정함)이다." 주흐리 또한 살림으로부터, 그의 아버지 이븐 우마르를 거쳐 예언자ﷺ로부터 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아스르 기도를 놓치는 사람은 가족과 재산처럼 소중한 것을 잃은 것과 같다.
오후에 드리는 의무 기도.
손실이 얼마나 크고 고통스러운지를 강조하는 비유적 표현.
고전 학자들은 이 비유에서 말하는 손실을 아스르 기도 시간이 지나가게 하는 사람에 대한 엄중한 경고로 이해합니다. 이 표현은 이 기도의 특별한 가치를 강조하며, 무슬림이 정해진 시간 안에 기도하도록 권고합니다. 이 하디스는 별도의 법적 예외를 언급하지 않으므로 기도 시간에 관한 일반 규정이 적용됩니다.
- 아스르 기도를 그 시간 안에 드릴 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
- 아스르 알림을 설정하고, 바쁠 때는 조용히 기도할 장소를 찾으세요.
- 기도를 놓쳤다면 다시 기도 생활을 이어 가고, 적용되는 규정은 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.