살라트의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 232

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 살라트의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالُوا إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ الإِمَامِ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الإِمَامِ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 다우드 븐 압드 알-라흐만 알-아타르가 우리에게 전하였으며, 암르 븐 디나르로부터, 이븐 압바스의 해방 노예 쿠라이브로부터, 이븐 압바스가 말했다:

"어느 날 밤 나는 예언자ﷺ와 함께 기도를 드렸다. 내가 그분의 왼쪽에 서자, 알라의 사도ﷺ께서 뒤에서 내 머리를 잡아 오른쪽으로 옮기셨다." 아부 이사는 말했다: 이 장에는 아나스로부터의 하디스도 있다. 아부 이사는 또한 말했다: 이븐 압바스의 하디스는 하산 사히흐(양호하고 진정함)한 하디스이다. 예언자ﷺ의 교우들과 그 이후의 학자들은 이에 따라 행하였으며, 그들은 "남성 신도가 혼자 이맘을 따라 기도할 때는 이맘의 오른쪽에 서야 한다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이맘과 단둘이 예배할 때는 이맘의 오른쪽에 섭니다.

어려운 용어 풀이
이맘

예배를 인도하는 사람.

해방된 노예

과거에는 한 가구에 속했으나 이후 자유를 얻은 사람.

학자들의 해설

앗티르미디는 사하바와 후대 학자들이 이 관행을 따랐다고 전합니다. 한 사람이 이맘과 함께 예배할 때는 이맘의 오른쪽에 섭니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 이븐 압바스를 부드럽게 그 자리로 이끄신 모습을 전합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이맘과 단둘이 예배할 때는 이맘의 오른쪽에 서세요.
  2. 예배 대형의 실수는 침착하고 정중하게 바로잡으세요.
  3. 예언자 ﷺ의 실천을 따라 예배 규칙을 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.