심판일, 아르리까끄, 알와라 묘사 편 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 2425

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 심판일, 아르리까끄, 알와라 묘사 편
جامع الترمذي
누가 전했나요?

at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Abu Kuraybat‑Tirmidhi에게 전함أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى ‏.‏

번역

아부 쿠라이브가 전하고, 와키아가 전하며, 알리 븐 알리가 알-하산으로부터 전하고, 알-하산이 아부 후라이라로부터 전했다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '심판의 날 사람들은 세 번 제시될 것이다. 처음 두 번은 논쟁과 변명이며, 세 번째 제시에서는 그때 기록들이 손안으로 날아들어 어떤 이는 오른손으로 받고 어떤 이는 왼손으로 받을 것이다.'" 아부 이사가 말하였다. 이 하디스는 알-하산이 아부 후라이라로부터 직접 듣지 않았기 때문에 sahih(진정)하지 않다. 또한 일부 사람들은 알리 븐 알리 알-리파이로부터, 알-하산을 거쳐, 아부 무사로부터, 예언자 ﷺ께로부터 전하였다. 아부 이사가 말하였다. 이 하디스 역시 알-하산이 아부 무사로부터 직접 듣지 않았기 때문에 sahih(진정)하지 않다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

최후의 날에는 심판을 위해 사람들의 행위가 제시됩니다.

어려운 용어 풀이
제시됨

사람이 알라 앞에 나아가 자신이 한 일에 대해 심판받는 것.

행위 기록서

사람의 행위가 기록된 책.

오른손과 왼손

사람이 자신의 기록서를 받는 방식을 가리키며, 영예와 번영 또는 굴욕과 손실을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 부활의 날이 심판의 날이며, 사람들이 자신의 행위와 마주하게 된다고 강조합니다. 논쟁과 변명은 알라 앞에서 져야 할 책임을 대신할 수 없습니다. 전승 계보가 약하므로 세 시점에 관한 구체적인 묘사를 이 전승만으로 확정된 세부 사항으로 볼 수는 없습니다. 네 수니파 법학파는 더 강한 근거에 따라 구속력 있는 규정을 세웁니다. 이 전승은 신뢰할 수 있는 자료와 충돌하지 않는 경우에 한해 자기 성찰을 권하는 정도로 언급할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 몇 분씩 자신의 행위를 돌아보고, 진심으로 잘못을 즉시 바로잡으세요.
  2. 핑계를 피하고 알라 앞에서 져야 할 책임을 정직하게 마주하세요.
  3. 진실한 예배와 선행, 타인의 권리 회복으로 자신의 ‘행위 기록서’를 채우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.