살라트의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 271

Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 살라트의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Al-Bara ibn Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَيْنَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ وَجْهَهُ إِذَا سَجَدَ فَقَالَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ يَدَاهُ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 하프스 븐 기야스가 우리에게 전하였으며, 하지로부터, 아부 이스하크로부터 전해졌다. 그가 말했다:

"내가 바라 븐 아지브에게 물었다. '예언자ﷺ께서 세주드하실 때 얼굴을 어디에 두셨습니까?' 그러자 그가 대답했다. '두 손 사이입니다.'" 그리고 그가 말했다: "이 장에는 와일 븐 후즈르와 아부 후마이드에 관한 내용도 있다." 아부 이사가 말했다: "바라의 하디스는 하산 사히흐 가리브이다. 일부 학자들은 이를 선택하여 두 손을 귀 근처에 두어야 한다고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 절할 때 얼굴을 두 손 사이에 대셨습니다.

어려운 용어 풀이
절(수주드)

몸을 숙여 얼굴을 땅에 대는 예배 자세입니다.

두 손 사이

땅에 짚은 두 손 사이에 얼굴을 두는 위치입니다.

학자들의 해설

앗티르미디는 절할 때 손을 귀 가까이에 두었던 일부 학자들의 견해를 전합니다. 이 전승은 얼굴이 놓이는 위치를 설명하지만, 그 자체로 두 손 사이의 정확한 거리를 정하지는 않습니다. 학자들은 이 전승과 다른 전승을 바탕으로 손의 위치를 논하며, 실제 세부 사항은 법학파마다 다를 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 절할 때 얼굴을 두 손 사이에 두세요.
  2. 예배 자세를 꼼꼼히 배우고 마음을 다해 실천하세요.
  3. 손의 정확한 위치에 관한 견해 차이는 인정받는 학자들의 의견을 존중하며 논의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.