예절의 장 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 2811

Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 예절의 장
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Jabir ibn Samurah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الأَشْعَثِ، وَهُوَ ابْنُ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى الْقَمَرِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الأَشْعَثِ ‏.‏

번역

한나드가 우리에게 전하였고, 압타르 븐 알-카심이 우리에게 전하였으며, 아쉬아스—즉 이븐 사와르—가 아부 이스하크로부터, 그가 자비르 븐 사무라로부터 전하였다. 그가 말하기를

"어느 달 밝은 밤에 나는 알라의 사도ﷺ를 뵈었습니다. 나는 알라의 사도ﷺ와 달을 번갈아 바라보았는데, 그분께서는 붉은 겉옷을 입고 계셨고, 내 눈에는 그분이 달보다 더 아름다우셨습니다."라고 하였다. 아부 이사가 말하기를 "이 하디스는 하산 가립(양호하고 드문)이며, 우리는 이를 아쉬아스의 전승 외에는 알지 못한다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자비르는 예언자 ﷺ 께서 달보다 더 아름다워 보이셨다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
달이 밝은 밤

달이 선명하게 보이는 밤.

붉은 옷

이 전승에서 붉은색이라고 묘사된 옷.

달보다 더 아름다운

예언자 ﷺ 의 모습을 달에 빗댄 자비르의 개인적인 비교.

학자들의 해설

이 전승은 자비르의 개인적인 기억을 전하는 것이며, 의복이나 예배에 관한 독립적인 규정을 세우는 데 사용되지 않습니다. 예언자 ﷺ 의 아름다움에 대한 묘사는 동반자들이 그분의 아름다움을 설명한 사히흐 전승을 비롯한 더 강한 전승들의 뒷받침을 받습니다. 네 법학파는 이 문구에서 별도의 명령이나 금지를 도출하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ 에 대한 묘사를 읽을 때는 사랑을 품되 전승의 신뢰성에도 주의를 기울이세요.
  2. 신앙 실천과 규정은 약한 전승 하나만이 아니라 신뢰할 만한 증거에 근거해야 합니다.
  3. 예언자 ﷺ 에 대한 진정한 묘사를 익히고 그분의 품성과 모범에 대한 존경을 키우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.