Jami at-Tirmidhi, 하디스 293
Abbas bin Sahl이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abbas bin Sahl가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ - يَعْنِي - لِلتَّشَهُّدِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبَعِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الآخِرِ عَلَى وَرِكِهِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ وَقَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الأَوَّلِ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى .
분다르(무함마드 븐 바샤르)가 우리에게 전하였고, 아부 아미르 알-아까디가 우리에게 전하였으며, 풀라이흐 븐 술라이만 알-마다니가 우리에게 전하였다. 압바스 븐 사흘 아스-사이드가 내게 말하기를,
"아부 후마이드, 아부 우사이드, 사흘 븐 사드, 무함마드 븐 마슬라마가 한자리에 모여 알라의 사도ﷺ의 예배에 관해 이야기했다. 그때 아부 후마이드가 말했다. '나는 너희 중에서 알라의 사도ﷺ의 예배를 가장 잘 아는 사람이다. 실로 알라의 사도ﷺ께서 타샤후드를 위해 앉으실 때 왼발을 깔고, 오른발 등 부분을 끼블라 방향으로 향하게 하셨으며, 오른손을 오른쪽 무릎 위에, 왼손을 왼쪽 무릎 위에 놓으시고, 손가락 즉 검지로 신호를 보내셨다.'"라고 하였다. 아부 이사가 말하기를, "이 하디스는 하산 사히흐이다." 일부 학자들도 이렇게 말하며, 이는 샤피이, 아흐마드, 이스하크의 견해이기도 하다. 그들은 "마지막 타샤후드에서는 엉덩이를 대고 앉는데, 그 근거로 아부 후마이드의 하디스를 든다. 그리고 첫 번째 타샤후드에서는 왼발 위에 앉고 오른발을 세운다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 타샤후드 중 검지로 키블라를 가리키셨습니다.
예배 중 앉아서 낭송하는 신앙 고백과 찬양의 말.
메카의 카바를 향하는 예배 방향.
이 전승에서 타샤후드 중 동작을 할 때 사용하는 손가락.
앗샤피이, 아흐마드, 이스하끄는 이 묘사를 앉는 자세의 근거로 삼았습니다. 마지막 타샤후드에서는 엉덩이를 바닥에 대고 앉으며, 첫 번째 타샤후드에서는 왼발 위에 앉고 오른발을 세웁니다. 이 전승은 손을 무릎 위에 놓는 방식과 검지로 가리키는 동작도 언급합니다. 다른 전승과 법학파들은 앉는 자세의 일부와 손가락 동작을 서로 다르게 설명하기도 하는데, 이는 예배 실천에서 인정되는 차이입니다.
- 타샤후드 중에는 차분히 예배 자세를 취하고, 전승에 설명된 대로 손을 놓으십시오.
- 예배의 순나 자세를 주의 깊게 배우되, 인정되는 다른 예배 방식들을 부정하지 마십시오.
- 예배 중 알라께 마음을 집중하고, 정해진 동작과 마음의 주의를 함께 갖추십시오.