Jami at-Tirmidhi, 하디스 321
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmud ibn Ghaylanat‑Tirmidhi에게 전함مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَنَامُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ شَبَابٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ يَتَّخِذُهُ مَبِيتًا وَلاَ مَقِيلاً . وَقَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 주흐리로부터, 살림으로부터, 이븐 우마르로부터 우리에게 알렸다. 그가 말하였다.
"우리는 알라의 사도ﷺ 시대에 젊은이였을 때 모스크에서 잠을 자곤 하였다." 아부 이사께서 말씀하셨다. "이븐 우마르의 하디스는 하산이며 사히흐이다." 학자들 중 일부는 모스크에서의 수면을 허용하였다. 이븐 압바스는 말하였다. "그곳을 밤에 묵거나 낮잠 자는 곳으로 삼지 말라." 학자들 중 일부는 이븐 압바스의 견해를 따랐다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
젊은 사하바들은 예언자 ﷺ 시대에 모스크에서 잠을 잤습니다.
알라를 예배하고 숭배하도록 마련된 장소입니다.
당시 모스크에서 잠을 잤다고 전하는 젊은 사하바들입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 모스크에서 자는 것이 허용된다고 보았습니다. 다만 이븐 압바스는 일시적으로 머무는 것과 모스크를 상시적인 잠자리나 낮잠 장소로 삼는 것을 구분했습니다. 구체적인 조건에 대해서는 학자들과 법학파 사이에 견해 차이가 있습니다. 어떤 경우에도 모스크를 존중하며, 예배나 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 해야 합니다.
- 모스크에서 쉬는 사람은 장소를 깨끗하게 유지하고 방문객이나 예배를 방해하지 않아야 합니다.
- 예배 공간의 목적과 이용을 방해한다면 모스크를 상시적인 잠자리로 삼지 마세요.
- 모스크에서 휴식하거나 숙박하는 것에 관한 지역 규정을 따르세요.