살라트의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 331

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 살라트의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaat‑Tirmidhi에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةُ عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 아부 알-아흐와스가 우리에게 전하였으며, 시막 븐 하르브로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

“알라의 사도ﷺ께서는 후므라 위에서 예배를 드리셨다.” 또한 그가 말하였다. “이 장에는 움무 하비바, 이븐 우마르, 움무 술라이름, 아이샤, 마이무나, 그리고 움무 쿨숨 빈트 아비 살라마 븐 압드 알-아사드로부터의 전승도 있으나, 그녀는 예언자ﷺ로부터 직접 듣지 못하였다. 또한 움무 살라마로부터의 전승도 있다.” 아부 이사께서 말씀하셨다. “이븐 압바스의 하디스는 하산 사히흐(양호하고 진정함)이다.” 일부 학자들도 이에 따르고 있다. 아흐마드와 이스하크가 말하였다. “예언자ﷺ께서 후므라 위에서 예배를 드리신 것은 확증되었다.” 아부 이사께서 말씀하셨다. “후므라는 짧은 돗자리이다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 작은 깔개 위에서 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
쿠므라

기도할 때 엎드리는 자세에서 얼굴과 손을 놓을 수 있는 작은 깔개.

학자들의 해설

앗티르미디는 일부 학자들이 이 전승에 따라 실천했다고 전합니다. 아흐마드와 이스하끄는 예언자 ﷺ께서 쿠므라 위에서 기도하신 사실이 확인되었다고 밝혔습니다. 이 전승은 깨끗한 작은 깔개 위에서 기도하는 것이 허용됨을 보여 주지만, 그런 깔개를 의무화하거나 특정 재료를 지정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도할 때는 깨끗한 바탕을 사용하세요. 특별하거나 값비싼 기도 깔개는 필요하지 않습니다.
  2. 기도 장소는 소박하고 엎드리기에 알맞게 유지하세요.
  3. 순나를 따르되 허용된 관행을 모든 사람에게 의무인 것처럼 제시하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.