Jami at-Tirmidhi, 하디스 445
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaat‑Tirmidhi에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ - مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ النَّوْمُ أَوْ غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَعْدُ بْنُ هِشَامٍ هُوَ ابْنُ عَامِرٍ الأَنْصَارِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَامِرٍ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ كَانَ زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى قَاضِيَ الْبَصْرَةِ وَكَانَ يَؤُمُّ فِي بَنِي قُشَيْرٍ فَقَرَأَ يَوْمًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ: (فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ * فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ) فَخَرَّ مَيِّتًا فَكُنْتُ فِيمَنِ احْتَمَلَهُ إِلَى دَارِهِ .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 카타다로부터, 주라라 븐 아우파로부터, 사드 븐 히샴으로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 잠이나 졸음으로 인해 밤에 기도를 드리지 못하셨을 때, 낮에 12라카를 기도하셨습니다." 아부 이사가 말하였다. "이는 하산 사히흐(양호하고 진정성 있는) 하디스이다." 또한 아부 이사가 말하였다. "사드 븐 히샴은 이븐 아미르 알안사리의 아들이며, 히샴 븐 아미르는 예언자ﷺ의 교우(사하바) 중 한 사람이다." 압바스 븐 압둘 아짐 알안바리가 우리에게 전하였고, 아탑 븐 알무산나가 우리에게 전하였으며, 바흐즈 븐 하킴으로부터 다음과 같이 전해졌다. "주라라 븐 아우파는 바스라의 판관이었고 바니 쿠샤일 부족에서 이맘을 맡고 있었다. 어느 날 그는 새벽 기도 중에 '나팔이 울려 퍼질 때, 그날은 고난의 날이 되리라'라고 낭독하다가 그대로 쓰러져 세상을 떠났다. 나는 그의 시신을 집으로 운구하는 사람들 속에 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 놓친 밤 예배를 낮에 12라카아로 보충하셨습니다.
라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위입니다.
밤 예배 이후부터 새벽 전까지 드리는 자발적 예배입니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 잠 때문에 평소 드리던 밤 예배를 놓친 사람은 낮에 보충할 수 있다고 봅니다. 이 전승에서 예언자 ﷺ께서는 12라카아로 이를 보충하셨습니다. 구체적인 방식과 적용은 법학자들이 논의하지만, 이 하디스는 놓친 자발적 예배를 보충할 수 있다는 점과 꾸준함의 가치를 특히 강조합니다.
- 무리 없이 지속할 수 있는 자발적 예배 습관을 유지하고, 밤에 놓쳤다면 다시 이어 가세요.
- 잠 때문에 밤 예배를 드리지 못했다면 낮에 보충할 수 있습니다.
- 꾸준히 실천할 수 있도록 휴식도 고려해 예배 시간을 계획하세요.