위트르 기도의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 486

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 위트르 기도의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنَّ الدُّعَاءَ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ لاَ يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

아부 다우드, 즉 술라이만 이븐 살름 알-무사히피 알-발키가 우리에게 전하였고, 나드르 이븐 슈마일이 우리에게 알렸다. 이는 아부 꾸라 알-아사디로부터, 사이드 이븐 알-무사이야브로부터, 우마르 이븐 알-하타브로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"실로 기도는 하늘과 땅 사이에 멈춰 있다. 너희가 너희 선지자ﷺ에게 살라트를 보내기 전까지는 그중 어떤 것도 올라가지 못한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르는 간구에 앞서 예언자 ﷺ에게 축복을 보내라고 가르칩니다.

어려운 용어 풀이
간구

알라께 드리는 개인적이거나 정해진 요청으로, 두아라고도 합니다.

축복을 보내다

잘 알려진 살라와트와 같이 예언자 ﷺ에게 축복과 영예를 내려 주시도록 알라께 청하는 것입니다.

하늘과 땅 사이에 머물다

두아를 할 때 예언자 ﷺ에게 축복을 보내는 일이 중요함을 강조하는 비유적 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 간구할 때 알라를 찬양하고 예언자 ﷺ에게 축복을 보내는 것이 적절하다고 이해합니다. 이 전승은 바람직한 간구 예절을 권하는 것이며, 그 자체로 정해진 문구나 축복을 보내는 횟수를 규정하지는 않습니다. 법학파들은 살라와트가 권장된다는 점을 인정하지만, 간구의 순서와 구체적인 형식에 관한 세부 사항은 서로 다를 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 간구를 시작할 때 알라를 찬양하고 예언자 ﷺ에게 살라와트를 보내세요.
  2. 두아에 충분한 시간을 들이고 겸손하고 마음을 집중하여 요청을 올리세요.
  3. 매일의 간구에서 살라와트를 꾸준한 습관으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.