금요일의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 508

Ya'la ibn Umayyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 금요일의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaat‑Tirmidhi에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  6. 6그의 아버지 Ya'laأَبِيهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏(‏ونَادَوُا يَا مَالِكُ‏)‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَقْرَأَ الإِمَامُ فِي الْخُطْبَةِ آيًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِذَا خَطَبَ الإِمَامُ فَلَمْ يَقْرَأْ فِي خُطْبَتِهِ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ أَعَادَ الْخُطْبَةَ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였으니, 암르 븐 디나르로부터, 아타로부터, 사프완 븐 야알라 븐 우마이아로부터, 그의 아버지로부터이다. 그가 말하였다.

"나는 선지자ﷺ께서 민바르 위에서 '그들이 부르되, 오 말릭이여!'라고 낭송하시는 것을 들었다." 그가 말하였다. 이 주제에 관해서는 아부 후라이라와 자비르 븐 사무라로부터도 전해진다. 아부 이사 말하였다. 야알라 븐 우마이아의 하디스는 하산 사히흐 가리브이며, 이는 이븐 우야이나의 하디스이다. 학자들 중 일부는 이맘이 쿠티바에서 꾸란의 구절을 낭송해야 한다고 선택하였다. 샤피이는 말하였다. "만약 이맘이 쿠티바를 하면서 그 안에서 꾸란을 아무것도 낭송하지 않았다면, 쿠티바를 다시 해야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 금요 설교 중 꾸란의 한 구절을 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
민바르

모스크에 있는 높은 설교단.

쿠트바

금요일 공동 예배 전에 하는 설교.

오 말리크여

꾸란 43장 77절에 나오는 지옥의 수호자 말리크를 부르는 말.

학자들의 해설

앗티르미디는 일부 학자들이 이맘이 쿠트바 중 꾸란 구절을 낭송하는 것을 권장했다고 전합니다. 아쉬샤피이는 쿠트바에서 꾸란을 전혀 낭송하지 않았다면 이맘이 쿠트바를 다시 해야 한다고 보았습니다. 이는 그의 법학적 견해를 전하는 것이며, 쿠트바의 구체적인 조건과 의무에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요 쿠트바에 꾸란 구절을 의식적으로 포함하고 설교의 메시지와 연결하세요.
  2. 쿠트바 중 낭송에 주의 깊게 귀 기울이고 그 의미를 되새기세요.
  3. 내세에 관한 꾸란 구절을 배울 때 누가 어떤 맥락에서 말하는지 살펴 메시지를 올바로 이해하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.