금요일의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 522

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 금요일의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaat‑Tirmidhi에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 라이스가 우리에게 전하였다. 나피우가 이븐 우마르로부터 전하였다. 그는 금요 예배를 마치고 집으로 돌아가 두 라크아를 드린 후 말했다. "알라의 사도ﷺ께서 이렇게 행하셨다." 아부 이사(티르미지)가 말하였다. "이 하디스는 하산 사히흐이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 하신 것처럼 금요 예배 후 집에서 두 라카를 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
라카

서기, 허리 굽히기, 두 번의 부복 등을 포함하는 예배의 한 단위.

금요 예배

금요일에 공동으로 드리며 정오 예배를 대신하는 예배.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 금요 예배 후 집에서 두 라카를 드리는 것이 권장된다고 봅니다. 다른 사히흐 전승에는 금요 예배 후 네 라카를 드렸다는 내용도 있으며, 법학파들은 두 가지 실천과 예배 장소를 모두 논의합니다. 이 하디스는 특히 집에서 두 라카를 드리는 것이 예언자 ﷺ의 실천이었음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이븐 우마르의 실천을 따르고 싶다면 금요 예배 후 집에서 두 라카를 드리세요.
  2. 금요 예배 후 네 라카를 언급하는 또 다른 사히흐 전승도 고려하세요.
  3. 자발적 예배를 주간 생활에 의식적으로 포함하되 의무인 금요 예배와 혼동하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.