Jami at-Tirmidhi, 하디스 545
Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Imran ibn Husain가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سُئِلَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ صَلاَةِ الْمُسَافِرِ، فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ خِلاَفَتِهِ أَوْ ثَمَانِيَ سِنِينَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
아흐마드 븐 마니가 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 전하였으며, 알리 븐 자이드 븐 주단 알쿠라이시가 우리에게 알렸다. 아부 나드라의 전승이다. 그가 말하였다:
"임란 븐 후사인이 여행자의 예배에 대해 질문을 받았다. 그가 대답했다: '나는 알라의 사자ﷺ와 함께 하지를 수행했고, 그는 두 라카를 기도하셨다. 나는 아부 바크르와 함께 하지를 수행했고, 그도 두 라카를 기도했다. 우마르와 함께 했을 때도 두 라카를 기도했으며, 우스만과 함께 했을 때는 그의 통치 기간 중 6년 또는 8년 동안 두 라카를 기도했다.'" 아부 이사는 말했다: "이는 하산 사히흐(양호하고 진정성 있는) 하디스이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ와 초기 칼리프들은 하지 때 두 라카아로 예배했습니다.
의식 예배를 이루는 단위입니다.
단축 예배입니다. 여행 중에는 네 라카아인 의무 예배를 두 라카아로 드립니다.
칼리프가 무슬림 공동체를 이끌었던 기간입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ가 하지 중 네 라카아 예배를 단축했고 아부 바크르와 우마르도 이를 따랐다고 설명합니다. 우스만 역시 칼리프 재위 기간의 일부 동안 그렇게 했습니다. 네 수니파 법학파 모두 여행 중 예배 단축을 인정하지만, 구체적인 조건과 법적 규정에 대해서는 견해가 다릅니다. 우스만의 후기 행적을 언급할 때는 여기서 묘사된 시기와 하지 중 그의 예배에 관한 다른 전승을 구분해야 합니다.
- 여행자는 단축 예배의 규칙을 배우고 자신의 법학파에 관한 신뢰할 수 있는 지식에 따라 실천해야 합니다.
- 예언자 ﷺ의 실천은 지침입니다. 그러므로 예배 행위는 정통 전승을 통해 배우십시오.
- 역사적 차이를 논할 때는 어떤 시기와 어떤 전승을 다루는지 명확히 밝히십시오.