정결의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 83

Busrah bint Safwan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Busrah bint Safwan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا ‏.‏

번역

아부 우사마와 다른 전승자들이 히샴 이븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 마르완으로부터, 부스라로부터 예언자 ﷺ께 유사한 내용을 전하였다. 이스하크 이븐 만수르가 우리에게 이를 전하며 말하기를, 아부 우사마가 이와 같이 전하였다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 성기를 만졌을 때 우두를 해야 한다는 언급을 뒷받침합니다.

어려운 용어 풀이
우두

예배 등에 필요한 의식적 소정결례입니다.

전승 경로

하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전달한 전승자들의 계보입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 구절을 이 구절이 가리키는 앞선 전승과 함께 해석합니다. 그 전승의 더 잘 알려진 표현은 성기를 만진 뒤 우두를 하라고 권합니다. 법적 적용 범위에 대해서는 견해가 다릅니다. 샤피이 학파는 중간에 가림막 없이 만지면 우두가 무효가 된다고 보지만, 하나피 학파는 그렇게 보지 않습니다. 말리키 학파와 한발리 학파는 만지는 방식과 상황 등도 판단에 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이 구절이 가리키는 언급을 그 표현과 맥락까지 함께 익히세요.
  2. 실천상의 문제는 공인된 법학파에 따른 신뢰할 수 있는 설명을 따르세요.
  3. 학자들이 서로 다른 증거를 평가해 견해가 달라질 때에도 존중하며 논의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.