하지의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 830

Zaid ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Zaid ibn Thabit가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَدَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَجَرَّدَ لإِهْلاَلِهِ وَاغْتَسَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدِ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الاِغْتِسَالَ عِنْدَ الإِحْرَامِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 아비 지야드가 전하고, 압둘라 이븐 야쿠브 알-마다니가 전하며, 이븐 아비 즈나드가 그의 아버지로부터 전하고, 하리자 이븐 자이드 이븐 사빗이 그의 아버지로부터 전했다. 그가 예언자ﷺ께서 탈비야를 위해 옷을 벗으시고 구슬(대정결)을 행하시는 것을 보았다. 아부 이사 말했다:

"이 하디스는 하산 가립이다." 학자들 중 일부는 이흐람 시에 구슬을 행하는 것을 권장하였으며, 샤피이 또한 그렇게 말하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 이흐람에 들어가기 전에 대정결 목욕을 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 하지 또는 우므라를 수행하기 위해 들어가는 성스러운 상태.

구슬

몸 전체를 물로 씻는 완전한 의례적 목욕.

이흘랄

하지 또는 우므라 의식을 시작하고 이흐람에 들어갈 때 하는 선언.

학자들의 해설

앗티르미디는 일부 학자들이 이흐람에 들어갈 때 구슬을 하는 것을 권장한다고 전하며, 이 견해를 이맘 앗샤피이에게도 귀속합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 묘사하며, 이 학자들에 따르면 목욕을 권장되는 준비로 보는 근거가 됩니다. 그러나 이는 이흐람의 유효성을 위한 조건은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지나 우므라를 준비하는 사람은 이흐람에 들어가기 전에 구슬을 할 수 있습니다.
  2. 순례를 지식과 평온함으로 시작할 수 있도록 이흐람 절차를 미리 익히세요.
  3. 구슬은 권장되는 준비이지, 이흐람이 유효하기 위한 조건은 아님을 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.