Jami at-Tirmidhi, 하디스 89
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaat‑Tirmidhi에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ وَأُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةَ مِنَ اللَّبَنِ وَهَذَا عِنْدَنَا عَلَى الاِسْتِحْبَابِ وَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمُ الْمَضْمَضَةَ مِنَ اللَّبَنِ .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였으며, 우카일로부터, 주흐리로부터, 우바이둘라 븐 압둘라로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 젖을 드시고 물을 불러 입안을 헹구신 뒤 말씀하셨다.
"실로 이것에는 기름기가 있다." 그가 말했다: 이 주제에 관해 사흘 븐 사드 알-사이디와 움므 살라마로부터도 전승이 있다. 아부 이사(티르미지)가 말했다: 이 하디스는 하산 사히흐이다. 학자들 중 일부는 젖을 마신 후 입안을 헹구는 것을 행하였으며, 우리의 견해로는 이것이 권장되는 행위이나, 일부는 젖을 마신 후 입안 헹굼을 하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우유의 지방 성분 때문에 우유를 마신 뒤 입을 헹구셨습니다.
입에 물을 머금고 헹구는 것.
우유를 마신 뒤 입안에 남을 수 있는 우유의 기름기 있는 성분.
권장되는 행위로, 의무는 아니지만 실천하면 보상을 기대할 수 있습니다.
앗티르미디는 일부 학자들이 우유를 마신 뒤 입을 헹구는 일을 권장했으며, 자신도 이를 더 바람직하게 보았다고 전합니다. 다른 학자들은 그럴 필요가 없다고 보았습니다. 이 전승이 가리키는 것은 권장이지 의무가 아닙니다.
- 권장되는 예언자 ﷺ의 실천을 따르고 싶다면 우유를 마신 뒤 입을 헹구세요.
- 우유를 마신 뒤 입을 헹구는 것은 의무가 아닙니다. 권장 여부에 관해 학자들의 견해는 달랐습니다.
- 음식을 먹고 마실 때 입안에 남은 것이 있는지 살피고 깨끗하게 유지하세요.