Jami at-Tirmidhi, 하디스 960
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaat‑Tirmidhi에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطَّوَافُ حَوْلَ الْبَيْتِ مِثْلُ الصَّلاَةِ إِلاَّ أَنَّكُمْ تَتَكَلَّمُونَ فِيهِ فَمَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ فَلاَ يَتَكَلَّمَنَّ إِلاَّ بِخَيْرٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِي هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ وَغَيْرِهِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا . وَلاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لاَ يَتَكَلَّمَ الرَّجُلُ فِي الطَّوَافِ إِلاَّ لَحَاجَةٍ أَوْ بِذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى أَوْ مِنَ الْعِلْمِ .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으니, 아타 븐 사입으로부터, 타우스로부터, 이븐 압바스로부터 전해졌다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"천주 주변의 타와프는 예배와 같으나, 다만 너희가 그 안에서 말하는 것이 허용된다는 점이 다르다. 그러므로 누구든 그 안에서 말하고자 한다면 오직 선한 말만 하라." 아부 이사께서 말했다. 이 하디스는 이븐 타우스 등으로부터도 타우스를 거쳐 이븐 압바스에게서 마우쿠프(동료의 언행으로 멈춘 전승)로 전해졌다. 우리는 아타 븐 사입의 전승 외에는 이를 마르푸(선지자까지 거슬러 올라가는 전승)로 알지 못한다. 대다수 학자들의 실천은 이에 따르니, 그들은 타와프 중에 필요에 의해서나, 알라를 기억하거나, 지식에 관한 경우가 아니면 말을 삼가는 것을 권장한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타와프 중에는 필요한 경우에만 좋은 말로 대화하세요.
카바 주위를 도는 의식입니다.
예언자 ﷺ 에게 직접 귀속되지 않고 한 교우에게 귀속되는 전승입니다.
예언자 ﷺ 에게 직접 귀속되는 전승입니다.
앗티르미디는 대다수 학자가 타와프 중에는 필요가 있거나, 알라를 기억하거나, 종교 지식을 나누는 경우를 제외하고 말하지 않는 것을 권장한다고 전합니다. 기도에 비유한 것은 타와프에 어울리는 경건함과 집중을 강조합니다. 다만 좋은 말이라면 대화는 허용됩니다.
- 타와프 중에는 예배에 집중하고 불필요한 대화를 삼가세요.
- 말해야 한다면 선하고 공손하며 유익한 말을 선택하세요.
- 타와프를 지크르를 하거나 적절한 때에 종교 지식을 나누는 기회로 삼으세요.