Barkirin…
Taybetmendî Navên zarokan
Ji bo te · Zanîn

Navekî hilbijêre ku dikarî bi bawerî rave bikî.

1.957 nav ji bo kur û keçan, bi eslê wan û, li cihê ku tê zanîn, bi nivîsandina wan a erebî. Ji bo her wateyê, parçeya çavkaniyê, û her weha kesayetên navdar ên ku ev nav hilgirtine û çîrokên wan.

Belaş biceribîne
Zêdetir agahî

Navekî baş ji bo zarokê xwe, bi çavkaniya wî re.

Pêxember ﷺ navên bi wateya xirab diguherand, wekî di hedîsan de hatiye gotin. Ji ber vê yekê, navekî baş girîng e. Lê gava tu li ser înternetê digerî, her lîste tiştekî din dibêje û hema tu carî nayê gotin ku wate ji ku hatiye. Ev jî dike ku tu li ser yekem tiştê ku didî zarokê xwe dudil bimînî. Di Navên Zarokan de, ji bo her navî eslê wê û, heke çavkaniyekê bibêje, wate û nivîsandina wê ya erebî hene, ligel parçeya çavkaniyê. Bi vî awayî tu navekî hilbijêrî ku dikarî bi bawerî rave bikî, niha û paşê jî ji zarokê xwe re.

Ji bo her wateyê dikarî parçeya çavkaniyê vekî: Wikipedia, Wiktionary an Lane's Lexicon, ferhengeke erebî ya klasîk. Heke tu çavkaniyekê wateyê nede, ev bi eşkere tê gotin. Her wiha tu dibînî ku nav di Qur'anê de çend caran derbas dibe û ayeta yekem jî dixwînî; û kîjan kesayetên navdar ên dîroka Îslamê ev nav hilgirtiye. Li ser navekî kesayetê bitikîne û jiyana wî/wê bixwîne.

Li gorî nav, nivîsîn an wateyê bigere, mînak ‘ronahî’. Kur an keçan hilbijêre, an jî li ser navên Qur'anê, navên pêxemberan û navên ji malbata Pêxember ﷺ fîltre bike. Navên erebî, tirkî, farisî, urdû, bosnî, indonezyayî û malezî bi tikekê bibîne. Favorîtên xwe tomar bike û du an sê navan li rex hev bidin ber hev. Heke tiştek ne rast be, ji bo navê wê ragihîne.

Bi vî awayî tu dizanî ku çi didî zarokê xwe.

Belaş biceribîne
Wate bi çavkaniyê re
Ji bo her wateyê parçeya çavkaniyê heye. Çavkaniyek tune? Wê demê wateyek jî tune.
Kesayetên navdar
Ji sahabeyan heta alimên dîn: bitikîne da ku jiyana wan û çîrokên wan bixwînî.
Qur'an û Sunnet
Bibîne ku navek di Qur'anê de çend caran derbas dibe û hedîsên li ser navlêkirinê bixwîne.
Bigere, tomar bike, berawird bike
Li gorî nav, nivîsîn an wateyê bigere, favorîtên xwe tomar bike û wan li rex hev bide ber hev.
Pirsên Pir tên Pirsîn
Wate ji ku tên?
Ji çavkaniyên ku dikarî kontrol bikî: Wikipedia û Wiktionary bi gelek zimanan, û Lane's Lexicon, ferhengeke erebî ya klasîk. Ravekirin bi AI-yê hatiye nivîsandin û tenê li ser bingeha van çavkaniyan e. Paşê her parçeya çavkaniyê bi awayekî otomatîkî di çavkaniya xwe de peyv bi peyv hatiye kontrolkirin. Di bin her navî de hemû çavkaniyên bi lînkê hene. Heke wate ji ferhengê be, ‘Peyva erebî wateya vê dide’ tê nivîsandin: ev tenê dema ku çavkaniyeke din piştrast bike ku nav erebî ye, tê bikaranîn.
Çima ji bo hin navan wateyek tune?
Ji ber ku tu çavkaniyekê wateyê bi awayekî rasterast nade. Rastgo be çêtir e ji texmînkirinê. Lê tu hîn jî eslê navê, kesayetên navdar ên ku ew nav hilgirtine û çîrokên wan dibînî.
Hemû nav tê de ne?
Hê ne hemû. Navên ku çavkaniyan li ser wan agahiyeke têr nînin, em nîşan nadin. Navên bi Abd (‘xulamê’) tenê dema ku diyar be beşa duyem navê Allah e, têne girtin. Her dem navên nû lê zêde dibin.
Ez şîroveyê bi kîjan zimanan dikarim bixwînim?
Bi hemû 32 zimanan ên Khutba World. Şîrove ji Holandî bi AI’yê hatiye wergerandin û ji bo hejmaran, sernavên rêzdariyê û ziman bi awayekî otomatîk hatiye kontrolkirin. Gotinên ji çavkaniyan bi zimanê xwe yê orîjînal dimînin, da ku tu bikaribî wan rasterast kontrol bikî. Ger wergerandin nebe, tu nivîsa Holandî bi agahdariyekê dibînî.
Ez dikarim xeletiyekê ragihînim?
Erê. Di bin her navî de ‘Xeletiyekê ji bo vê navê ragihîne’ heye. Heke wate, nivîsîn an kesê ku nav hilgirtiye ne rast be, çavkaniyê ji nû ve kontrol dikin û nivîsê sererast dikin.
Her wiha kifş bikin
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World