Sunan Abi Dawud, hedîsa 1069
Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ka'b ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ . فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ . قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ .
Keb ibn Malik ragihand: Ebdurehman ibn Keb ibn Malik got: Dema ku bavê min piştî korbûna xwe bi destê min dihat rêberîkirin, her gava ku roja Înê bangê nimêjê dibihîst, ji bo Esed ibn Zurere duaya rehmê dikir. Min jê pirsî:
"Çima tu her gava bangê nimêjê dibihîzî, ji bo Esed ibn Zurere duaya rehmê dikî?" Wî bersiv da: "Ji ber ku ew yekem kes bû ku li Hazm en-Nebît a Herreya Benî Beyade, di newalekê de ku jê re Naqî el-Xadimat tê gotin, me civand û nimêja Înê bi me da kirin." Min pirsî: "Wê rojê çend kes bûn?" Got: "Çil kes."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ka'b ji bo As'adê ji Xwedê rehma xwest; As'ad yekem kes bû ku namê înê bi wan re kir.
Ka'b ibn Malik her carê ku roja înê bangê namazê dibihîst, As'ad ibn Zurarah bi bîr dianî. As'ad namê înê bi çil kesan re li Naqi' al-Khadumatê kiribû.
Ji Xwedê rehma ji bo kesekî xwestin.
Navê cihê di newalê de ku As'ad namê înê li wir bi wan re kir.
Cihêk li herêma Banu Bayadahê ku di rivayetê de hatiye gotin.
Zanyar vê rivayetê wekî delîl ji bo pesindarî û nirxa duayan tînin ku ji bo misilmana mirî rehmê dixwazin. Ew herwiha nirxdana kesên ku di kombûna civakê de ji bo namazê roleke girîng dilîzin nîşan dide. Gotina ku çil kes amade bûn agahiyeke dîrokî ye; bi serê xwe şertê giştî yê herî kêm ji bo beşdarên namê înê destnîşan nake.
- Ji Xwedê rehma ji bo kesên ku ji civakê re xizmet kirine bixwaze.
- Namê înê wekî fersendekê bikar bîne da ku spasdariya xwe ji nifşên berê re zindî bihêle.
- Bi komkirina kesên din li dora namaz û îbadetê beşdarî civakê bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.