Erkanên Hecê · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 1925

Usamah ibn Zaid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Erkanên Hecê
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Usamah ibn Zaid hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Werger

Usame kurê Zeyd got: Min bihîst ku wî digot: Resûlullah ﷺ ji Erefatê derket heta ku gihîşt newalê, daket, mîz kir û destnimêj girt lê destnimêja xwe temam nekir. Min jê re got:

"Nimêj?" Wî ferman kir: "Nimêj li pêşiya te ye." Paşê siwar bû. Gava gihîşt Muzdelîfeyê, daket û destnimêjeke temam girt. Piştre ji bo nimêjê îqame hat xwendin û wî nimêja êvarê (Mexrîb) xwend. Dûv re her kesê deveya xwe li cihê xwe danî. Paşê ji bo nimêja şevê (Îşa) îqame hat xwendin û wî ew jî xwend, û di navbera wan de tiştek nexwend.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nimêja êvarê heta Muzdelîfe dereng xist û dû re nimêja şevê kir.

Wateya peyvên dijwar
Arefat

Cihê ku dema hecê, di roja Arefatê de, hecî lê dicivin.

Muzdelîfe

Cihê di navbera Arefat û Minayê de ku hecî piştî ji Arefatê derketinê lê dimînin.

Îqamet

Bangewaziya ku rasterast berî destpêka nimêja ferz tê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê veguheztinê derdixin ku di dema hecê de nimêjên êvarê û şevê li Muzdelîfe yek li pey ya din têne kirin. Pêxember ﷺ pêşî nimêja êvarê, paşê nimêja şevê kir; berî her nimêjê îqamet hat gotin û di navbera wan de nimêjeke sunnetê nekir. Mezhebên fiqihê şertên rast û awayê cemkirina nimêzan nîqaş dikin; ev veguheztin herî kêm pratîka Pêxember ﷺ li vê derê nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Kesê ku hecê dike, li Muzdelîfe rêza diyarkirî ya nimêzan digire: pêşî nimêja êvarê, dû re nimêja şevê.
  2. Di dema qerebalixî û tevgerê de, demên nimêjan û rêgezên derbarê cemkirina wan de bi baldarî biparêzin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.