Sunan Abi Dawud, hedîsa 1990
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَجَّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَمَلِكَ . فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ . قَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ . قَالَ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ قَالَتْ أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ . فَقَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ . فَقُلْتُ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ " أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقْرِئْهَا السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي " . يَعْنِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ .
Ji Îbn Ebbas (rz) hatiye vegotin: Resûlullah ﷺ niyet kir ku here hecê. Jinekê ji mêrê xwe re got:
"Min li ser hêştira xwe bi Resûlullah ﷺ re bişîne hecê." Mêr got: "Tiştekî min tune ye ku ez te li ser wê bişînim hecê." Jinê got: "Min li ser filan hêştira xwe bişîne hecê." Mêr got: "Ew hêştir di rêya Allah de hatiye terxankirin." Paşê ew hat cem Resûlullah ﷺ û got: "Jina min silav û rehmeta Allah ji te re dişîne. Wê ji min xwest ku bi te re were hecê û got: 'Min bi Resûlullah ﷺ re bişîne hecê.' Min jê re got: 'Tiştekî min tune ye ku ez te li ser wê bişînim hecê.' Wê got: 'Min li ser filan hêştira xwe bişîne hecê.' Min got: 'Ew di rêya Allah de hatiye terxankirin.'" Resûlullah ﷺ ferman buyurand: "Heke te ew li ser wê hêştirê bişanda hecê, ew ê dîsa di rêya Allah de bihata hesibandin." Mêr got: "Her wiha wê ji min xwest ku ez ji te bipirsim ka kîjan kirin wekheviya heca bi te re ye." Resûlullah ﷺ ferman buyurand: "Silav, rehmet û bereketa Allah ji wê re bibêje û jê re agahdar bike ku umreyek di meha Remezanê de wekheviya heceke bi min re ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umreya di meha Remezanê wekî heccêkê bi Pêxember ﷺ re ye.
Ziyareta Mekkeyê bi ayînên taybet, ku dikare ji bilî heccê were kirin.
Ji bo îbadetekê an jî ji bo karekî din ê baş û destûrdayî hatiye veqetandin.
Di warê xelatê de wekhev e; hecca ferz nagire cihê wê.
Zanyar rave dikin ku umreya di meha Remezanê de xelatek pir mezin heye, ku bi xelata heccêkê bi Pêxember ﷺ re hatiye kirin wekhev e. Ew tekez dikin ku ev wekhevî tenê derbarê xelatê de ye û ji bo kesê ku dikare heccê bike, şûna hecca ferz nagire. Gotina derbarê deve jî hîn dike ku alîkariya endamê malbatê di îbadetê de bi xwe dikare karekî di riya Allahê de be.
- Heke tu dikarî, umreyekê di meha Remezanê de plan bike, lê hecca ferz paş nexe.
- Bi serişteyên ku dikarî bi berpirsiyarî ji wan derbas bibî, piştgirîya endamên malbatê di kirinên baş de bike.
- Li ser wateya gotinên olî bipirse û cudahiya di navbera xelata wekhev û bicihanîna erkekê de bizane.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.