Telaq · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 2196

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Hasan (baş)Pirtûk: Telaq
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Hasan (baş)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ - أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ - أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلاَّ كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ ‏.‏ لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لِجُلَسَائِهِ ‏"‏ أَتَرَوْنَ فُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ - كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ يَزِيدَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَاجِعِ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلاَثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ لأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ أَنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً ‏.‏

Werger

Ji Ebdullah kurê Ebbas (r.a) hatiye ragihandin: Ebd Yezîd, bavê Rukane û birayên wî, Umm Rukane berda û bi jineke ji eşîra Muzeyne re zewicî. Ew jin hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ew ji min re tu feydeyê nade, tenê wekî vê mûyê ye." Paşê mûyek ji serê xwe qut kir û got: "Min ji wî veqetîne." Pêxember ﷺ pir hêrs bû. Wî bang li Rukane û birayên wî kir. Paşê ji yên li kêleka wî rûniştibûn re got: "Ma hûn nabînin ku filan kes di filan tiştî de dişibihe Ebd Yezîd, û filan kes jî di filan tiştî de dişibihe wî?" Wan gotin: "Erê." Pêxember ﷺ ji Ebd Yezîd re got: "Wê berde." Wî jî wiha kir. Paşê Pêxember ﷺ got: "Vegere ba jina xwe, diya Rukane û birayên wî." Ebd Yezîd got: "Ey Resûlê Allah! Min ew sê caran berdaye." Pêxember ﷺ got: "Ez dizanim; vegere ba wê." Û ev ayet xwend: {"Ey Pêxember! Gava hûn jinan berdidin, wan li gorî iddetê wan berdin."} Ebû Dawûd dibêje: Riwayeta Nafi' kurê Uceyr û Ebdullah kurê Yezîd kurê Rukane, ji bavê wî, ji kalikê wî, ku dibêjin Rukane jina xwe bi 'el-bette' (berdana yekcar û teqez) berdaye û Pêxember ﷺ ew vegerandiye ba wî, rasttir e. Çimkî malbata mirov rewşa wî baştir dizane. Rukane jina xwe bi 'el-bette' berdaye û Pêxember ﷺ ew wek berdanek tenê hesibandiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ talaqa sêcarî wekî yek talaqê hesiband.

Wateya peyvên dijwar
demê îddetê (‘idda)

Demê ku piştî talaqê hatiye diyarkirin û tê de jin divê bisekine berî ku dîsa bizewice.

vegerandina talaqê

Mêr di heyama îddetê de, piştî talaqeke ku dikare were vegerandin, zewacê ji nû ve saz dike.

talaqa bêveger

Gotineke ku bi wê kesê ku dibêje niyeta talaqeke dawî dike; encama qanûnî ya rast bi gotinên bikarhatî û rewşan ve girêdayî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê veguheztinê li gel guhertoya bihêztir a ku Ebû Dawûd bi xwe vedibêje dinirxînin: di wê guhertoyê de, Rukana got ku ew ji jina xwe bi awayekî dawî veqetiyaye, paşê Pêxember ﷺ wê wekî yek talaqê hesiband. Zanyar li ser vê yekê nakok in ku gelo sê talaqên ku di yek gotinê de tên gotin wekî yek an sê têne hesibandin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî bi gelemperî wan wekî sê hesibînin, lê hin zanyar wan wekî yek dibînin. Ev veguheztin herwiha tekez dike ku divê talaq li gorî heyama îddeta diyarkirî pêk were û endamên malbatê jî dikarin derbarê mijarekê de zanîna hêja hebin.

Dersên ji bo îro
  1. Di rewşên pirsgirêkên giran ên zewacê de, pêşî alîkariyê ji kesên ku her du hevjînan bi baldarî û dadmendî guhdarî dikin bixwazin.
  2. Dema talaqê, gotinên talaqê bi lez û dubare nekê; ji alimê jêhatî re li ser rewşa xweser şîretê bixwaze.
  3. Demê îddetê yê diyarkirî biparêze û derbarê lihevhatinê de di wextê xwe de bi peymanên zelal biaxive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.