Sunan Abi Dawud, hedîsa 2201
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirji Abu Dawud re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Alqama ibn Waqqas al‑Laythiعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
Umer kurê Xettab got: Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot:
"Bêguman kiryar bi niyetan in û ji bo her kesekî tenê ew tişt heye ku wî niyet kiriye. Ê ku koça wî ji bo Allah û Resûlê Wî be, koça wî ji bo Allah û Resûlê Wî ye. Lê ê ku koça wî ji bo dinyayekê be ku bidest bixe an ji bo jinekê be ku pê re bizewice, koça wî ji bo wê tiştê ye ku wî koç ber bi wê ve kiriye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nirxa kiryarekê bi niyeta ku ew tê kirin ve girêdayî ye.
Armanc û biryara ku mirov di dilê xwe de digire dema ku karekî dike.
Koçkirin ji bo Allah; di rewşa behskirî de çûna cihê ku mirov dikare bawerîya xwe pêk bîne.
Zanyarên klasîk niyetê wekî tiştê ku nirxa olî ya kiryaran diyar dike û îbadetê ji adetê vediqetîne dibînin. Ew tekez dikin ku niyeta samîmî bi tena serê xwe kiryarekê derbasdar nake, heke şertên pêwîst jî nebin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî herwiha nîqaş dikin ka niyet ji bo kîjan kiryarên taybet şert e; hûrgulî li gorî mijara hiqûqî diguhere.
- Berî ku tevbigerî, li ser armanca xwe bisekine û bifikire; dema ku dibînî ku tu bi taybetî li pesindana kesên din digerî, niyeta xwe nû bike.
- Çalakiyên rojane bike îbadet bi wê yekê ku wan bi armanceke samîmî û destûrdayî bikî.
- Kesên din tenê li gorî kiryarên wan ên xuya nehizirîne; niyeta wan a hundirîn ji Allah re eşkere ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.