Rojî · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 2425

Abu Qatadah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Rojî
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abu Qatadah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Qetade (r.a.) ragihand: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ey Resûlê Allah, tu çawa rojiyê digirî?" Ji ber vê gotina wî, Resûlê Allah ﷺ hêrs bû. Gava Omer (r.a.) ev yek dît, got: "Em ji Allah wek Xwedî, ji Îslamê wek ol û ji Muhemmed ﷺ wek Pêxember razî ne. Em ji hêrsa Allah û ji hêrsa Resûlê wî penahê didin Allah." Omer van gotinan dubare dikir heta ku hêrsa Resûlê Allah ﷺ sar bû. Paşê wî mêrî pirsî: "Ey Resûlê Allah, rewşa kesê ku her tim rojiyê digire çi ye?" Wî bersiv da: "Ew ne rojî girtiye û ne jî dev jê berdaye." Musadded di riwayeta xwe de got: "Ne rojî girtiye û ne jî dev jê berdaye," an jî "Ne rojî girtiye û ne jî dev jê berdaye." Ğeylan di vê gotinê de şik kir. Mêrî pirsî: "Ey Resûlê Allah, rewşa kesê ku du rojan rojî digire û rojekê dev jê berdide çi ye?" Wî got: "Ma kes dikare vê yekê bike?" Mêrî pirsî: "Ey Resûlê Allah, rewşa kesê ku rojekê rojî digire û rojekê dev jê berdide çi ye?" Wî got: "Ev rojiya Dawud e." Mêrî pirsî: "Ey Resûlê Allah, rewşa kesê ku rojekê rojî digire û du rojan dev jê berdide çi ye?" Wî got: "Min dixwest ku ez bikaribim vê yekê bikim." Paşê Resûlê Allah ﷺ got: "Sê rojên her mehekê û Remezan heya Remezana din, ev wekî rojiya hemû salê ye. Rojiya Erefeyê; ez ji Allah hêvî dikim ku gunehên sala beriya wê û sala piştî wê bibexşîne. Û rojiya Aşûrayê; ez ji Allah hêvî dikim ku gunehên sala beriya wê bibexşîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rojiyên dilxwaz ên herî baş ibadeta pir bi pîvan û domdarî re dikevin hev.

Wateya peyvên dijwar
Rojiya Dawûd

Rojekê rojî girtin û roja din negirtin; Pêxember ﷺ ev wekî şêwazeke bi taybetî hevseng binav kir.

Arefe

Roja nehê ya meha îslamî ya Dhu al-Hijjahê.

Aşûra

Roja dehemîn a meha îslamî ya Muharremê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku rojiya dilxwaz divê ji hêza kesekî zêdetir nebe û ne jî li ser hesabê erkên wî be. Roja Dawûd wekî hevsengiyeke gelek baş tê dîtin; rojiya sê rojan di mehê de, bi zêdebûna xelata kiryarên baş, xelata rojiya domdar dide. Gotinên li ser Arefe û Aşûrayê bi jêbirina gunehan ve girêdayî ne; zanyar wan wekî têkildarî gunehên biçûk şîrove dikin, lê ji bo gunehên mezin hê jî pêdivî bi tovbûnê heye. Mezhebên fiqhê pêşniyarkirina van rojên rojiya dilxwaz nas dikin, bi berçavgirtina îstîsnayên naskirî û rêgezên derbarê roja Arefeyê de.

Dersên ji bo îro
  1. Ritmeke rojiya dilxwaz hilbijêre ku dikarî bidomînî, bêyî ku tenduristî, malbat an erkên xwe paşguh bikî.
  2. Rojîgirtina sê rojan di mehê de wekî ibadeteke domdar û pêkan binirxîne.
  3. Ji bo rojiya dilxwaz rojên Arefe û Aşûrayê bikar bîne û ji Allah lêborîn bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.