Xerac, Xenîmet û Hukumdari · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 3000

Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xerac, Xenîmet û Hukumdari
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Ka'b ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - وَكَانَ كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ يَهْجُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُحَرِّضُ عَلَيْهِ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَأَهْلُهَا أَخْلاَطٌ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ يَعْبُدُونَ الأَوْثَانَ وَالْيَهُودُ وَكَانُوا يُؤْذُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ بِالصَّبْرِ وَالْعَفْوِ فَفِيهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ ‏}‏ الآيَةَ فَلَمَّا أَبَى كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ أَنْ يَنْزِعَ عَنْ أَذَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ أَنْ يَبْعَثَ رَهْطًا يَقْتُلُونَهُ فَبَعَثَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ وَذَكَرَ قِصَّةَ قَتْلِهِ فَلَمَّا قَتَلُوهُ فَزِعَتِ الْيَهُودُ وَالْمُشْرِكُونَ فَغَدَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا طُرِقَ صَاحِبُنَا فَقُتِلَ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَانَ يَقُولُ وَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْ يَكْتُبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ كِتَابًا يَنْتَهُونَ إِلَى مَا فِيهِ فَكَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً صَحِيفَةً ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Yehya kurê Faris ji me re vegot ku Hekem kurê Nafi' ji wan re vegotiye û gotiye: Şu'eyb ji me re agahî da, ji Zuhriyî, ji Ebdurehman kurê Ebdullah kurê Ke'b kurê Malik, ji bavê xwe - ku yek ji wan sê kesan bû yên ku tewbeyên wan hatin qebûlkirin - got: Ke'b kurê Eşref Pêxember ﷺ hicw dikir (bi helbestan êrîşî wî dikir) û kafirên Qureyş li dijî wî teşwîq dikir. Dema ku Pêxember ﷺ hate Medîneyê, gelê wê têkel bûn; ji wan Misilman hebûn, muşrîkên ku putan diperestin hebûn û Cihû jî hebûn. Wan eziyet dida Pêxember ﷺ û hevalên wî. Paşê Allah Ezze we Celle ferman da Pêxemberê xwe ku sebir û efû bike. Li ser wan Allah ev ayet nazil kir: {Hûn ê bêguman ji wan ên ku beriya we Kitêb dane, gelek tiştên ku dilê we biêşînin bibihîzin}. Gava ku Ke'b kurê Eşref red kir ku dest ji eziyeta Pêxember ﷺ berde, Pêxember ﷺ ferman da Se'd kurê Muaz ku komekî bişîne da ku wî bikujin. Wî Mihemed kurê Mesleme şand û çîroka kuştina wî vegot. Dema ku wan ew kuşt, Cihû û muşrîk tirsîn. Sibehê ew hatin cem Pêxember ﷺ û gotin:

"Hevalê me şevê hat êrîşkirin û hat kuştin." Pêxember ﷺ tiştê ku digot ji wan re vegot. Paşê Pêxember ﷺ gazî wan kir da ku di navbera xwe û wan de peymanekê binivîse û divê ew li gorî naveroka wê tevbigerin. Pêxember ﷺ di navbera xwe, wan û bi giştî Misilmanan de peymannameyek nivîsî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî sebir û efûkirinê, Pêxember ﷺ peymana nivîskî hilbijart.

Paşxane û sedem

Nivîs rewşa Medîneyê piştî hatina Pêxember ﷺ vedibêje: gel ji komên cuda pêk dihat û kiryarên dijminane hebûn. Piştî ku Ka'b ibn al-Ashraf berdewam kir dijminatiyê teşwîq bike, bûyerên ku bi peymaneke nivîskî bi dawî bûn pêk hatin.

Wateya peyvên dijwar
Sebir û efûkirin

Li hemberî neheqiyê bi tolhildana lezgîn bersiv nede; bi xwekontrolî tevbigerin û dema guncaw be bibexşînin.

Peyman

Peymaneke nivîskî ku tê de alî diyar dikin dê çi bi cih bînin.

Helbestên satîrîk

Nivîsên pêkenokî yên bi qafiye ku kesekî îhanet dikin an jî kesên din li dijî wî teşwîq dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku sebir û efûkirin li hemberî heqaret û dijminatiyê helwesteke yekem a girîng e. Vegotin herwiha dibêje ku serok berpirsyariya ewlehiya civakê hildigirin û peymanên di navbera koman de dikarin bi nivîsê bên tomarkirin. Kiryara têkildarî Ka'b ibn al-Ashraf di çarçoveya taybet a desthilatdariyê û pevçûna li Medîneyê de tê vegotin; ev tişt mafê bikaranîna tundiyê bi destê xwe nade kesan. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî mijarên wisa di nav rêgezên desthilatdariya berpirsiyar, nîzama giştî û peymanan de dinirxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Li hemberî heqaretê bi lez bersiv nede; pêşî rêyek aram û dadperwer bibîne.
  2. Peymanên xwe bi kesên din re zelal bikin û berpirsiyariyên ku ji wan derdikevin bi cidî bigirin.
  3. Biryarên derbarê tundiyê û ewlehiyê de bihêlin destê desthilata berpirsiyar û qet bi serê xwe tevnagerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.