Ucret · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 3530

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ucret
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Minhalji Abu Dawud re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Bavê wî, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Bapîrê wîجَدِّهِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَجْتَاحُ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Ebdullah kurê Emr kurê As (rz) hatiye vegotin: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ey Resûlê Allah! Mal û zarokên min hene, lê bavê min mala min xera dike." Pêxember ﷺ ferman kir: "Tu û mala te ya bavê te ne. Zarokên we ji qezenca we ya herî pak in; lewma ji qezenca zarokên xwe bixwin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zarok divê alîkariya bavê xwe bike, lê milkê wî girêdayî rêzikan e.

Wateya peyvên dijwar
milkê min ji dest digire

Bav ji milkê kurê xwe digire; ev vegotin gilîkirina zilamê vedibêje.

paqijtirîn ji tiştê ku hûn qezenc dikin

Qezenca zarokan wekî dahateke baş û destûrdayî tê danasîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk gotina “tu û milkê te ji bavê te re ne” wekî teşwîqeke xurt ji bo başî û piştgiriya dêûbavan fam dikin, ne wekî mafeke bê sînor ji bo standina milkê wan. Fiqhzan mafên dêûbavan bi hewcedariyê û aqilaniyê ve girêdidin û dibêjin ku dêûbav divê zirarê nede zarokê xwe an jî debara wî ya pêwîst û mafên wî xera neke. Mercên rastîn di nav mezhebên fiqhê de cuda ne; ev gotin destûreke giştî nîne ku mirov bê sînor milkê kesên din bikar bîne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema dêûbavên te hewce ne, wan bi pere an alîkariya pratîkî piştgirî bike û bi hev re li ser tiştê gengaz û dadperwer biaxivin.
  2. Tu carî bê destûr an sedemeke derbasdar milkê endamê malbatê negire.
  3. Dêûbav divê hewcedariyên darayî û mafên serbixwe yên zarokên xwe rêz bigirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.