Sunan Abi Dawud, hedîsa 3922
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنَ امْرَأَةٍ لاَ تَلِدُ .
Ji Ebdullah kurê Umer (rz) hatiye ragihandin ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Şewm (nêkbûnî) di xanî, jin û hesp de ye." Ebû Dawud got: Ev hedîs li ber El-Haris kurê Miskîn hat xwendin û ez jî şahid bûm. Ji wî re hate gotin ku Îbnul Qasim ragihandiye ku ji Malik pirsîn der barê şewma di hesp û xanî de. Wî bersiv da: "Çend xanî hene ku mirov tê de jiyan û helak bûn, paşê yên din tê de jiyan û ew jî helak bûn. Li gorî dîtina me, ev tefsîra wê ye. Allah herî baş dizane." Ebû Dawud got: Umer (rz) gotiye: "Hasirek di malê de, ji jineke ku zarokan nayne çêtir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hin xanî, jin û hesp dikarin bibin çavkaniya zehmetiyan.
Zehmetî an astengiyek ku kesek di têkiliya xwe ya bi tiştekî taybet re de dibîne; ev ne hêzeke serbixwe ye ku çarenûsê diyar bike.
Heywanekî siwarî an barhilgir ku di dema Pêxember ﷺ de milkekî girîng û amûra veguhestinê bû.
Malik diyar kir ku xanîyek ku windahî an zehmetî tê de dubare dibin dikare wekî xanîyekî bêbext were dîtin. Zanyar vê veguhastinê bi redkirina giştî ya xurafetan re li hev dixin: ew hêza serbixwe nadin xanî, jin an hespê. Gotinên Umar ên derbarê jina ku zarokê nade de gotina wî ya xwe ye, ne gotina Pêxember ﷺ; ew nirxa ku wê demê ji neslê re dihat dayîn nîşan dide û ne bingehek e ku jin bên biçûkxistin an sûcdarkirin.
- Zehmetiyê nedê tiştekî an kesekî, wek ku ew bi serê xwe çarenûsê kontrol bike; xwe bispêre Allah.
- Xanî an milkekî bi aqil nirxîne, li gorî zirara rastîn û ewlehiyê, ne li gorî xurafetan.
- Gotina Umar ji bo biçûkxistina jinên bêzarok bikar neîne; bi rêzdarî û dilovaniyê re bi wan re tevbigere.
Ev veguhastin dibêje ku Pêxember ﷺ xwe ji ber nîşanên pêşbîniyê bernedida û bi vî awayî çarçoveyekê ji bo dûrketina ji xurafetan pêşkêş dike.
Sunan Abi Dawud · #3921 (Sahih)Ev hedîs jî hukmê nîşanên pêşbîniyê vedikole û dibe alîkar ku gotina derbarê zehmetiyan di çarçoveya xwe ya firehtir de were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.