Sunan Abi Dawud, hedîsa 4136
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji Abu Dawud re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Yek ji we bi tenê yek solan meşe; divê hûn her duyan li xwe bikin an jî her duyan derxînin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Herdu sandalan bi hev re li xwe bike, an jî bê herduyan bimeşe.
Pêlav an jî papûçekî hêsan ku lingê digire an diparêze.
Herdu sandalan bi hev re: herduyan li xwe bike an jî herduyan derxe.
Zanyarên klasîk vê yekê wekî edebekî meşînê û lixwekirina pêlavan şîrove dikin: divê mirov bi yek sandalê re negerê, dema ku lingê din bê parastin dimîne. Ev gotin balê dikişîne ser hevsengî û helwesteke rêkûpêk; zanyar di derbarê hukmê şer‘î de ji mekruh heta qedexekirî nêrînên cuda hene. Rêberiya pratîk zelal e: herdu sandalan li xwe bike an jî herduyan derxe.
- Dema pêlavên xwe li xwe dikî, berî ku dest bi meşînê bikî herduyan li xwe bike.
- Heke tu yek pêlavê derdixî, dema ku meşînê didomînî ya din jî derxe.
- Di adetên rojane de hevsengî û edebên rêkûpêk biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.