Sunneta Pêxember ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 4643

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Sunneta Pêxember ﷺ
سنن أبي داود

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنَ اللَّهِ حَلاَلاً وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلاَّ رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لأَدَعَنَّهُمْ كَالأَمْسِ الدَّابِرِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Werger

Asim got: Min bihîst ku Hecac li ser mînberê digot:

"Heta ku hûn bikarin ji Allah bitirsin; di vê de tu îstîsna tune ye. Û ji Emîrê Mu'minan Ebdulmelik re guhdarî bikin û fermana wî bînin cih; di vê de jî tu îstîsna tune ye. Bi Allah sond be, eger ez emrê xelkê bikim ku tenê ji deriyekî diyarkirî yê mizgeftê derkevin û ew ji deriyekî din derkevin, wê demê xwîn û malê wan ji bo min helal dibe. Bi Allah sond be, eger ez eşîra Rebî'a ji ber eşîra Mudar ceza bikim, ev yek ji aliyê Allah ve ji bo min helal e. Kî dê ji bo min biborîne ji wê xulamê Huzeil (Ebdullah b. Mes'ûd)? Ew guman dike ku qiraeta wî ya Qur'anê ji aliyê Allah ve ye. Bi Allah sond be, ew tenê helbesteke bedewiyan e; Allah ew li ser Pêxemberê xwe ﷺ nenazil kiriye. Û kî dê ji bo min biborîne ji van 'Hemra' (ne-ereban)? Yek ji wan guman dike ku kevir davêje û dema kevir dikeve erdê dibêje: 'Tiştekî nû qewimiye.' Bi Allah sond be, ez ê wan wekî roja borî ya dûr hilweşînim û tune bikim." Asim got: Min ev yek ji Emeş re vegot, wî jî got: "Bi Allah sond be, min jî ev yek rasterast ji devê wî bihîstiye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Guhezdariya ji rêberan qet neheqiyê an jî guherandina wehyê Allah rewa nake.

Wateya peyvên dijwar
Al-Heccac

Hikimdarekî serdema Umewiyan e ku muameleya wî ya tund di vê veguhastinê de tê gotin.

Mawali

Misilmanên ne-Ereb û kesên din ên ku bi têkiliya parastinê an hevalbendiyê ve girêdayî eşîrên Ereb bûn.

Rabi'ah û Mudar

Navên eşîrên Ereb in; al-Heccac wan di gefekê de bi kar tîne ku tê de komekê li hemberî ya din bikar bîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji hev cuda dikin: guhezdariya ji hikimdarekî di karên destûrdayî de û guhezdariya di guneh an neheqiyê de. Fermanek ku dixwaze mirov li hemberî Allah serî netewîne, nayê bicîhkirin. Gotinên al-Heccac delîl nînin ku desthilatdarek dikare li gorî dilê xwe rijandina xwînê an desteserkirina malên mirovan rewa ragihîne. Redkirina xwendina Quranê ya Ibn Mes'ûd jî giraniya biçûkxistina an jî guherandina wehyê nîşan dide. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî guhezdariya ji desthilatê di nav sînorên qanûna îslamî de qebûl dikin, ne wek destûrek bê sînor ji bo zordariyê.

Dersên ji bo îro
  1. Fermana hikimdarekî pêk neyne heke ji te bixwaze li hemberî Allah serî netewînî an jî li kesekî neheqiyê bikî.
  2. Jiyan û malên kesên din biparêze; desthilatdar nikare neheqiyê bi navê ku ew destûrdayî ye qanûnî bike.
  3. Derbarê Quranê de bi baldarî biaxive û bê zanîn û dadperweriyê xwendin an jî civakekê biçûk neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.