Sunneta Pêxember ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 4698

Abu Dharr and Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Sunneta Pêxember ﷺ
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abu Dharr and Abu Hurayrah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَىْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلاَ يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ - قَالَ - فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرْفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Werger

Usman kurê Ebî Şeybe ji me re vegot, Cerîr ji me re vegot, ji Ebû Ferwe yê Hemdanî, ji Ebû Zur‘e kurê ‘Emr kurê Cerîr, ji Ebû Zerr û Ebû Hureyre (rezîyê Xwedê li ser wan be) ku gotin: Resûlê Xwedê ﷺ di nav hevalên xwe de rûdinişt. Dema kesekî biyanî dihat, heta ku nepirsiya nedizanî kîjan ji wan ew e. Loma me ji Resûlê Xwedê ﷺ xwest ku em ji bo wî cihkî çêbikin da ku dema kesekî biyanî bê, wî nas bike. Wî got: Me ji bo wî sekoyeke ji axê çêkir û ew li ser rûnişt, em jî li her du aliyên wî rûniştin. Paşê behsa tiştekî mîna vê kir: Mêrek hat û şayesê wî wesifand, ji kêleka civatê silav da û got: 'Esselamu aleyke ya Muhemmed.' Pêxember ﷺ bersiva wî da.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi awayekî sade di nav hevalên xwe de rûniştibû û bi alîkariya wan dihat nasîn.

Wateya peyvên dijwar
xerîb

Mêvanekî ku kesên amade nas nedikir û ji ber vê yekê nikaribû Pêxember ﷺ yekser nas bike.

cihekî rûniştinê yê ji axê bilindtir

Cihekî rûniştinê yê sade û hinekî bilindtir ku hevalan çêkiribûn da ku mêvan bikaribin Pêxember ﷺ nas bikin.

kenara civînê

Beşa derveyî ya çemberê ku mêvan tê de dihatin û silavê xwe didan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku Pêxember ﷺ bi cil û bergan an bi cihekî taybet û bilindtir xwe ji hevalên xwe cuda nedikir; xwezaya wî ya sade û nerm ji bo mêvanan nasîna wî dijwar dikir. Bi daxwaza wî, hevalan cihekî rûniştinê yê sade çêkirin da ku gihîştina mêvanan pê re hêsantir bibe. Ev nîşan dide ku amadehiyek pratîkî guncaw e dema ku alîkariya mirovan dike da bigihîjin armanca xwe, heya ku ew nabe nîşana quretiyê. Rîwayet herwiha hîn dike ku bersivdana silavê ji edebên baş e.

Dersên ji bo îro
  1. Di civînan de eşkere bike ku kes dikare serî li kê bide, da ku mêvan bêhewce lêgerînê nekin.
  2. Amadehiyên sade hilbijêre ku alîkariya mirovan dikin, bêyî ku wan bike nîşana statûyê.
  3. Silava mêvanan bi dilovanî bersiv bide û rê bide ku pirsên xwe bipirsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.