Rewşa Giştî · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 4792

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Rewşa Giştî
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musa ibn Isma'ilji Abu Dawud re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) hatiye rivayetkirin: Mêrekî ji Pêxember ﷺ destûr xwest ku bikeve hundir. Pêxember ﷺ got:

"Ew di nav qewmê xwe de mirovekî nebaş e." Lê gava ew ket hundir, Resûlullah ﷺ bi rûyekî vekirî û dostane pê re tevlî bû û pê re axivî. Gava ew derket, min got: "Ya Resûlallah! Dema wî destûr xwest, te got 'Ew di nav qewmê xwe de mirovekî nebaş e', lê gava ew ket hundir, te bi dilgermî pê re tevlî bû." Wî bersiv da: "Ya Aişe! Bêguman Allah kesê ku bi gotinên qirêj û bêedeb diaxive hez nake."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li hemberî kesekî ku tevgera wî ya xirab dizanibû, bi dilovanî ma.

Wateya peyvên dijwar
endamê xirab ê eşîrê

Danasîna rexneyî ya zilam ji ber tevgera wî an awayê danûstandina wî bi kesên din re.

hişk û bêşerm

Zimanê ku heqaretbar, birîndarîxweş an bêşerm e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov dikare di nepenî de bi rastî li kesekî li ser tevgera zirardar hişyar bike, lê di axaftinê de bi rêzê re li hemberî wî tevbigere. Dilovanî nayê wateya pejirandina xeletiyên kesekî. Rivayet tevgera biaramî pesn dide û her hişyarkirina rast a pêwîst qedexe nake.

Dersên ji bo îro
  1. Heta dema ku tu tevgera kesekî nepejirînî jî, bi rêzê pê re biaxive.
  2. Dema ku pêwîst be, bi rastî û bi hişyarî kesên din hişyar bike, bêyî heqaretkirin an gotina xeberên paşerojê.
  3. Baldarî bide zimanê xwe: rexne dikare zelal be bêyî ku hişk an birîndar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.