Sunan Abi Dawud, hedîsa 552
Ibn Umm Maktum rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji Abu Dawud re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
- 4Abu Razinأَبِي رَزِينٍ
- 5Ibn Umm Maktumابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ " هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً " .
Suleyman kurê Herb ji me re vegot, Hemmad kurê Zeyd ji me re vegot, ji Asim kurê Behdele, ji Ebû Rezîn, ji Ibn Umm Mektûm ku wî ji Pêxember ﷺ pirsî û got:
"Ey Resûlê Allah! Ez mêrekî kor im, mala min dûr e û rêberê min heye lê bi min re li hev nake. Gelo ji bo min destûr heye ku ez di mala xwe de nimêj bikim?" Wî got: "Gelo tu bangê dibihîzî?" Wî got: "Erê." Wî got: "Ez ji bo te ti destûrekê nabînim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bangdana nimêjê dibihîze, di vê rewşê de ji çûna mizgeftê nayê efûkirin.
Ezan: bangdana ku destpêka dema nimêjê radigihîne.
Destûr ku di vê rewşê de li malê nimêj bike, li şûna ku here mizgeftê.
Kesek ku dikaribû Ibn Umm Maktum di rêya mizgeftê de rêberî bike.
Zanyar ji vê riwayetê girîngiya mezin a nimêja bi cemaatê li mizgeftê derdixin, ji bo kesê ku ezan dibihîze û dikare were. Zanyar di derbarê statuya wê ya hiqûqî ya rast de cuda ne: hinan nimêja bi cemaatê ji bo mêran wekî farz dibînin, lê yên din wê wekî erkeke bi tundî te’kîdkirî dibînin. Pirsê Ibn Umm Maktum nîşan dide ku korbûn bi tenê bixweber efûkirinê nade; rewş û şiyana gihîştina mizgeftê girîng in.
- Dema ku dikarî, beşdariya di nimêja bi cemaatê de bike adeteke domdar.
- Kesê ku bi astengiyekê an rewşên dijwar re rû bi rû ye, baş e rewşa xwe bi îmamekî pispor re nîqaş bike.
- Bi baldarî bersiva ezanê bide û ji bo çûna nimêjê xwe di wextê xwe de amade bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.