Sunan Abi Dawud, hedîsa 607
Usaid ibn Hudair rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Usaid ibn Hudair hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ . فَقَالَ " إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ .
Ebde kurê Ebdillah ji me re vegot: Zeîd -wate kurê Hubab- ji me re ragihand, ji Muhemmed kurê Salih, Huseyn -ji zarokên Se'd kurê Muaz- ji min re vegot: Useyd kurê Hudeyr pêşnimêjiya wan dikir. Wî got: Dema ku ew nexweş ket, Resûlullah ﷺ serdana wî kir da ku halê wî bipirse. Wan gotin:
"Ya Resûlallah! Pêşnimêjê me nexweş e." Wî ferman kir: "Gava ew rûniştî nimêj bike, hûn jî rûniştî nimêj bikin." Ebû Dawûd got: Zincîra vê hadîsê ne girêdayî ye (muttesil nîne).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ger îmamê nexweş bi rûniştî nimêj bike, cemaat jî bi rûniştî nimêj dike.
Useyd ibn Hudayr nexweş bû dema ku Pêxember ﷺ serdana wî kir. Kesên li wir gotin ku ew îmamê wan bû; piştî wê Pêxember ﷺ derbarê nimêjkirinê li pey îmamê ku rûniştî nimêj dike de rêberî da wan.
Kesê ku nimêja bi cemaatê pêşengtiyê dike.
Zincîrek veguhastinê ya domdar e ku tê de her veguhêzî veguhastinê rasterast ji ya berî xwe wergirtiye.
Zanyar vê veguhastinê digel agahiyên din ên derbarê îmamê ku rûniştî nimêj dike de dinirxînin. Fiqhzan di derbarê sepandina wê de cûda ne: mezheba Henefî bi gelemperî dibêje ku kesên dikarin bisekinin, bi rawestanê nimêj bikin; lê mezhebên Malikî, Şafiî û Henbelî bi giştî li pey nimêja rûniştî ya îmamê diçin. Di derbarê şert û hêza delîlî ya veguhastinan de cudahî hene. Ebû Dawûd li vir bi eşkere dibêje ku zincîr ne domdar e; ji ber vê yekê ev gotin bêyî nirxandina veguhastinên bihêztir ên derbarê mijarê de nayê sepandin.
- Ji îmamê nexweş bipirse ka ew çawa dikare nimêjê pêşengtiyê bike û şiyana laşî ya wî li ber çavan bigire.
- Di mijarên rewşa nimêjê li pey îmamê rûniştî de, şîroveyên pejirandî yên zanyaran bişopîne û veguhastinan bi hev re berawird bike.
- Nêrînek li ser zincîreke ne-domdar di nirxandin û sepandina veguhastinê de girîng e.
Ev veguhastina sahih nimêja Pêxember ﷺ di dema nexweşiyê de vedibêje û dibe alîkar ku nîqaşa fiqhê ya li ser rewşa îmam û cemaatê di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Sunan Abi Dawud · #606 (Sahih)Ev veguhastina sahih jî behsa nimêja Pêxember ﷺ dema ku nexweş bû dike û sepandina pratîkî ya nimêjkirinê li pey îmamê zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.